1
00:01:03,447 --> 00:01:05,381
(ಕಾರ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್)

2
00:01:24,969 --> 00:01:28,871
- ನೀವು ಸಾಲದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಅದ್ಭುತ.
- ಹೌದು. ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

3
00:01:37,448 --> 00:01:42,715
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ... ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮದುವೆಯಾದ.

4
00:01:42,786 --> 00:01:44,720
(ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ)

5
00:01:50,461 --> 00:01:53,123
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್?
- ಲೊರೆಟ್ಟಾ,

6
00:01:53,197 --> 00:01:57,930
ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವರ ಕೇಸ್ ತೆರೆದಿದೆಯೇ?

7
00:01:58,002 --> 00:02:00,527
ಓಹ್, ಅದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ವೆಂಡನ್,
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

8
00:02:00,604 --> 00:02:02,697
ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಶ್ರೀ ಸ್ಕೋನ್,
ಆದರೆ ಅವನು ಇಂದು ಇಲ್ಲ.

9
00:02:02,773 --> 00:02:05,674
- ಆದರೆ ನೀವು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
- ಹೌದು.

10
00:02:05,743 --> 00:02:08,041
ಅದು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ.

11
00:02:08,112 --> 00:02:11,707
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ,

12
00:02:11,782 --> 00:02:13,844
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

13
00:02:13,869 --> 00:02:15,799
ನಿಮ್ಮ ಮಿಸ್ಟರ್ ಗ್ವೆಂಡನ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು
ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ.

14
00:02:19,690 --> 00:02:22,158
(ಪಿಸುಮಾತು)
ಸರಿ.

15
00:02:22,226 --> 00:02:25,133
ಸರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ದೊಡ್ಡ ಲಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪುಟ್

16
00:02:25,158 --> 00:02:27,779
100, 50 ಮತ್ತು
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ 20 ರು.

17
00:02:27,831 --> 00:02:29,960
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ರಬ್ಬರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳು.

18
00:02:29,985 --> 00:02:32,258
ನನಗೆ ಡೈ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಬೇಡ.
ನನಗೆ ಆಮಿಷದ ಹಣ ಬೇಡ.

19
00:02:32,302 --> 00:02:35,829
ಎರಡನೇ ಡ್ರಾಯರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಮನಿ ಕೌಂಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

20
00:02:38,809 --> 00:02:43,212
ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಲೊರೆಟ್ಟಾ.
ಕೀ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

21
00:02:43,280 --> 00:02:45,214
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

22
00:02:50,521 --> 00:02:53,422
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ
ಡ್ರಾಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

23
00:02:59,963 --> 00:03:02,488
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

24
00:03:02,566 --> 00:03:06,502
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ನೀವು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರಬೇಡಿ.

25
00:03:08,005 --> 00:03:10,269
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

26
00:03:10,340 --> 00:03:12,808
ನಿಮಗೆ 20 ರು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? ನನಗೆ 20ಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

27
00:03:12,876 --> 00:03:14,810
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

28
00:03:15,979 --> 00:03:17,913
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

29
00:03:19,850 --> 00:03:22,512
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಈಗ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

30
00:03:22,586 --> 00:03:24,616
ನಾನು ಬರುವವರೆಗೂ ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ
ಕಟ್ಟಡದ ಹೊರಗೆ,

31
00:03:24,641 --> 00:03:26,410
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲಾರಾಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

32
00:03:26,457 --> 00:03:30,860
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವೆ ಶ್ರೀ ಗ್ವೆಂಡನ್. ಸರಿಯೇ?

33
00:03:30,928 --> 00:03:34,659
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲೊರೆಟ್ಟಾ.

34
00:03:34,731 --> 00:03:37,359
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

35
00:03:37,434 --> 00:03:39,698
ನೀವೂ ಕೂಡ.

36
00:03:44,808 --> 00:03:48,869
ಹೇ... ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?

37
00:03:48,946 --> 00:03:50,880
ಹೌದು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

38
00:03:53,117 --> 00:03:55,051
ಅದು ಯಾರು?

39
00:04:22,045 --> 00:04:25,173
(ಇಗ್ನಿಷನ್ ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)

40
00:04:25,249 --> 00:04:27,308
(ಕುಸಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

41
00:04:27,384 --> 00:04:29,978
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

42
00:04:30,053 --> 00:04:33,887
(ಪಂಪಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಸ್ ಪೆಡಲ್)
ಮಗನೇ!

43
00:04:33,957 --> 00:04:36,755
ಫಕ್! ಫಕ್!

44
00:04:36,827 --> 00:04:40,888
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿದು ಸಾರ್.

45
00:04:40,964 --> 00:04:45,094
- ಹೇ, ನೀವು ತಮಾಷೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

46
00:04:45,169 --> 00:04:49,299
ಹೌದು. ಸರಿ.

47
00:05:03,320 --> 00:05:05,254
(ಕೂಗುವುದು, ಹರಟೆ)

48
00:05:14,965 --> 00:05:17,798
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

49
00:06:22,866 --> 00:06:25,596
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ, ಫೋಲೆ?

50
00:06:25,669 --> 00:06:29,503
ಕೆಲವು ಗೆಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು?

51
00:06:29,573 --> 00:06:30,240
ಎಷ್ಟು?

52
00:06:30,265 --> 00:06:32,930
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಾನು ಕೆಲಸದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ...

53
00:06:32,976 --> 00:06:35,376
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

54
00:06:35,445 --> 00:06:37,436
- ನಾನು ಆರು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವಾಗ?

55
00:06:37,514 --> 00:06:40,711
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
- ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

56
00:06:40,784 --> 00:06:43,548
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

57
00:06:43,620 --> 00:06:46,714
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು. ಸರಿಯೇ?

58
00:06:54,564 --> 00:06:56,498
- ನೀವು ಸರಿ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

59
00:06:56,566 --> 00:06:59,399
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದೊಡ್ಡ ರಾತ್ರಿ.
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

60
00:07:01,138 --> 00:07:05,268
- ಇದು ಸೂಪರ್ ಬೌಲ್ ಭಾನುವಾರ, ಸರಿ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ ನೋಡಿ.

61
00:07:05,342 --> 00:07:08,436
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಓಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

62
00:07:08,512 --> 00:07:11,003
ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದರೆ.

63
00:07:11,081 --> 00:07:14,573
ಆದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಐದು ಬದಲಿಗೆ.

64
00:07:14,651 --> 00:07:18,781
ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಏನು
ಸಂಭವಿಸಿದೆ? ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮುಗಿಸುವುದೇ?

65
00:07:18,855 --> 00:07:21,688
ಮೀರಾ, ಆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

66
00:07:21,758 --> 00:07:24,268
ಅವರು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
15 ಅಡಿ ಹಿಂದೆ ಬೇಲಿ

67
00:07:24,293 --> 00:07:26,583
ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಬೇಲಿ
ಅಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

68
00:07:26,630 --> 00:07:30,031
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಮೀರಾ, ನಾವು ಸೂಪರ್ ತನಕ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ಬೌಲ್ ಭಾನುವಾರ, ಅವರು ಆ ಬೇಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

69
00:07:30,100 --> 00:07:33,194
ನಂತರ, ಕೊನೊ, ನಾವು ಏನನ್ನು ಅಗೆಯಬೇಕು,
ಇನ್ನೊಂದು ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು ದಿನ, ಮಗು?

70
00:07:33,270 --> 00:07:35,204
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

71
00:07:35,272 --> 00:07:38,879
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ,
ಬಟ್ಟಾ-ಬಿಂಗ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

72
00:07:38,904 --> 00:07:40,859
ಬನ್ನಿ, ಫೋಲಿ. ನೀನು ಬರಬಹುದಿತ್ತು.

73
00:07:40,911 --> 00:07:44,540
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಲೋಭನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

74
00:07:44,614 --> 00:07:47,412
ಇದು ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದು ಏನು? ಮಿಯಾಮಿಗೆ ನೂರು ಮೈಲುಗಳು?

75
00:07:47,484 --> 00:07:50,851
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಾಹಸ.

76
00:07:50,921 --> 00:07:53,651
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿ
ನೀವು ಹೊರಬಂದಾಗ.

77
00:07:56,226 --> 00:07:59,457
(ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

78
00:08:06,136 --> 00:08:07,464
ಅಡೆಲೆ ಡೆಲಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

79
00:08:07,489 --> 00:08:10,688
<i>ನೀವು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ
ಜ್ಯಾಕ್ ಫೋಲಿಯಿಂದ ಕರೆ?</i>

80
00:08:11,808 --> 00:08:13,742
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

81
00:08:13,810 --> 00:08:16,836
- ಹೇ, ಅಡೆಲೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರ.

82
00:08:16,913 --> 00:08:21,509
ಕೆಲವು ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ? ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ,
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. (ನಗು)

83
00:08:21,585 --> 00:08:25,021
- ಹುಹ್-ಹಹ್. ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಜ್ಯಾಕ್?

84
00:08:25,088 --> 00:08:30,424
ಅಡೆಲೆ, ಸೂಪರ್ ಬೌಲ್ ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಮುಂದಿನ ಭಾನುವಾರಕ್ಕೆ?

85
00:08:30,494 --> 00:08:33,258
ಅವರು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
ಇದು ಇಂದು ಸಂಜೆ 6:30 ಕ್ಕೆ.

86
00:08:33,330 --> 00:08:36,378
ನೀನು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಸಮಯ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

87
00:08:36,403 --> 00:08:37,984
<i>ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನಿಯಮದಂತೆ ಅಲ್ಲ.</i>

88
00:08:38,034 --> 00:08:40,696
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಬರಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

89
00:08:40,771 --> 00:08:43,073
ಮಿಸ್ ಸ್ಮಾರ್ಟಿ ಮೌತ್ ಅನ್ನು ಆಲಿಸಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

90
00:08:43,098 --> 00:08:44,526
ಓಹ್, ಏನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಉಚಿತ?

91
00:08:44,574 --> 00:08:46,667
ನಾನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

92
00:08:46,743 --> 00:08:51,612
- ಮ್ಯಾಂಡ್ರೇಕ್ ದಿ ಮ್ಯಾಜಿಶಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಎಮಿಲ್, ದಿ ಅಮೇಜಿಂಗ್, ಹೌದಾ?

93
00:08:51,681 --> 00:08:55,742
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು.
ಕಿರಿಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು ... ಕೆಂಪಣ್ಣ.

94
00:08:55,819 --> 00:08:58,982
ಅಡೆಲೆ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕಾರಣ ...
ಅವರು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

95
00:08:59,055 --> 00:09:02,684
ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ಸಮಯ 6:30.
ಅದು ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಂತೆ.

96
00:09:02,759 --> 00:09:03,363
ನೀನು ಬುಡ್ಡಿಗೆ ಹೇಳು...

97
00:09:03,388 --> 00:09:05,411
ಸರಿ, ಸರಿ, ಮತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

98
00:09:05,462 --> 00:09:06,884
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

99
00:09:06,909 --> 00:09:09,752
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ನೋಡಿ
ಕಾರುಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟ,

100
00:09:09,800 --> 00:09:12,530
ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಬಡ್ಡಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಎರಡು ತರುವುದು ಉತ್ತಮ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

101
00:09:12,602 --> 00:09:14,763
ಅವರು ಹೇಳುವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಲೊಂಪೊಕ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ...

102
00:09:14,838 --> 00:09:17,568
- ಓಹ್, ಗ್ಲೆನ್ ಯಾರೋ...
- ಗ್ಲೆನ್ ಮೈಕೆಲ್ಸ್.

103
00:09:17,641 --> 00:09:21,509
ಉಹೂಂ, ಅದು ಅವನೇ. ಬಡ್ಡಿ ಹೇಳಿದರು
ಗ್ಲೆನ್ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಜವಾದ ಕೂಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

104
00:09:21,578 --> 00:09:23,512
- ಅಡೆಲೆ?
- ಹೌದು?

105
00:09:23,580 --> 00:09:27,914
ನೀವು ಬಡ್ಡಿಗೆ ಗ್ಲೆನ್ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವನ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್, ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

106
00:09:27,984 --> 00:09:31,147
- ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯದಿರಬಹುದು.
- ಸರಿ, ಜೇನು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

107
00:09:31,221 --> 00:09:33,348
ಈಗ, ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ. ವಿದಾಯ.

108
00:09:33,557 --> 00:09:35,491
ಹೇ...

109
00:09:57,314 --> 00:09:59,782
ಇಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

110
00:09:59,850 --> 00:10:01,943
ನಿನ್ನಂತಹ ಸುಂದರ ಯುವತಿ
ದಿನಸಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬಾರದು.

111
00:10:02,018 --> 00:10:04,851
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.
(GROANS)

112
00:10:06,423 --> 00:10:11,122
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಳಿವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

113
00:10:11,194 --> 00:10:16,097
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ, ಮೇಡಮ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

114
00:10:16,433 --> 00:10:18,401
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

115
00:10:18,468 --> 00:10:20,766
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಶನೆಲ್ ಸೂಟ್?

116
00:10:20,837 --> 00:10:23,067
ಏನೋ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

117
00:10:30,647 --> 00:10:33,912
ಓ ದೇವರೇ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

118
00:10:33,984 --> 00:10:36,748
- ಇದು ಒಂದು, ಉಮ್ ...
- ಸಿಗ್ ಸೌರ್ 380.

119
00:10:36,820 --> 00:10:41,723
- ಸರಿ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

120
00:10:41,791 --> 00:10:43,725
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

121
00:10:43,793 --> 00:10:45,920
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

122
00:10:45,996 --> 00:10:47,964
- ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಹೇಗೆ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

123
00:10:48,031 --> 00:10:52,627
ನಾನು ಗ್ಲೇಡ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಾನು 10:00 ಕ್ಕೆ ರೇ ನಿಕೋಲೆಟ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

124
00:10:52,702 --> 00:10:55,296
ಅದು ಯಾವುದು?
ಎ.ಟಿ.ಎಫ್. ಗೈ?

125
00:10:55,372 --> 00:10:58,933
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಎಫ್.ಬಿ.ಐ. ಈಗ.
ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

126
00:10:59,009 --> 00:11:03,343
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ. ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

127
00:11:03,413 --> 00:11:05,847
- ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವರು ಸುಮಾರು.

128
00:11:05,916 --> 00:11:08,267
ಸರಿ, ನಂತರ ಅವರು ಅಲ್ಲ
ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು?

129
00:11:08,292 --> 00:11:10,001
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

130
00:11:11,955 --> 00:11:13,368
ಗ್ಲೇಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

131
00:11:13,393 --> 00:11:15,779
ಸರ್ವಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ... ಎ
ಸಮನ್ಸ್ ಮತ್ತು ದೂರು.

132
00:11:15,825 --> 00:11:18,817
ಕೆಲವರು ಕಡ್ಡಾಯ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಿಳಿಹಳದಿ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

133
00:11:18,895 --> 00:11:23,628
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ,

134
00:11:23,700 --> 00:11:26,134
ಮತ್ತು ಅದು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ನಾಗರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳು.

135
00:11:26,202 --> 00:11:30,388
ನೀವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬಹುದು, ಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ.

136
00:11:30,413 --> 00:11:31,528
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

137
00:11:31,575 --> 00:11:33,873
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
- (SCOFFS) ತಂದೆ.

138
00:11:33,944 --> 00:11:38,643
ನೀವು ವೈದ್ಯರು, ವಕೀಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ... ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ತಪ್ಪು.

139
00:11:38,715 --> 00:11:43,414
ಕರೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಕೌಬಾಯ್ ಪೋಲೀಸ್ ಮೇಲೆ...

140
00:11:43,486 --> 00:11:45,454
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮೋಸ?

141
00:11:45,522 --> 00:11:48,116
ಆ ಹಾಟ್ ಶಾಟ್ ಗಳು ಹೀಗಿವೆ...
ಎಲ್ಲಾ!

142
00:11:48,191 --> 00:11:50,125
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕು.

143
00:11:53,997 --> 00:11:56,693
ನಾವು ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:11:56,766 --> 00:11:58,700
(ಕರೇನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

145
00:11:58,768 --> 00:12:03,228
ನಾನು ಭಾನುವಾರ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೂಪರ್ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

146
00:12:03,306 --> 00:12:05,274
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

147
00:12:06,343 --> 00:12:08,174
ಬಂದೂಕಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

148
00:12:22,859 --> 00:12:25,453
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಪಪ್.
ಅವರು ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆದರು.

149
00:12:25,528 --> 00:12:31,160
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸುರಂಗ ಎಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ?

150
00:12:31,234 --> 00:12:34,067
ನಾಲ್ಕನೇ ಪೋಸ್ಟ್
ಕಾವಲು ಗೋಪುರದಿಂದ.

151
00:12:34,137 --> 00:12:36,332
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

152
00:12:36,406 --> 00:12:38,340
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರಿ.

153
00:12:56,159 --> 00:12:58,491
(ಫೋನ್ ಸ್ಪೀಡ್-ಡಯಲಿಂಗ್)

154
00:12:58,561 --> 00:13:00,495
(ಲೈನ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

155
00:13:00,563 --> 00:13:03,191
<i>ಆಪರೇಟರ್: ಫೆಡರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್
ತನಿಖೆ, ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು?</i>

156
00:13:03,266 --> 00:13:05,791
ಹೌದು, ಇದು ಮತ್ತೆ ಕರೆನ್ ಸಿಸ್ಕೋ
ರೇ ನಿಕೋಲೆಟ್ಗಾಗಿ.

157
00:13:05,869 --> 00:13:07,962
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

158
00:13:08,038 --> 00:13:09,972
ಹೌದು.

159
00:13:28,525 --> 00:13:30,459
(ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ)

160
00:13:30,527 --> 00:13:33,052
<i>ಸಾಲು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅವರ ಧ್ವನಿ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?</i>

161
00:13:33,129 --> 00:13:36,394
ಇಲ್ಲ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

162
00:13:36,466 --> 00:13:38,400
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

163
00:13:39,703 --> 00:13:41,637
ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

164
00:13:43,840 --> 00:13:46,400
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

165
00:13:48,812 --> 00:13:51,337
PUP:
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

166
00:14:11,935 --> 00:14:13,800
ಏನು ಫಕ್?

167
00:14:20,744 --> 00:14:22,837
(ಹಾಂಕಿಂಗ್ ಹಾರ್ನ್)

168
00:14:28,618 --> 00:14:30,449
ಬೇಲಿಯಿಂದ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು!

169
00:14:33,189 --> 00:14:35,214
(ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರ್)

170
00:14:48,071 --> 00:14:50,403
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

171
00:14:59,449 --> 00:15:02,043
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ!

172
00:15:02,118 --> 00:15:04,313
(ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಫೈರ್)

173
00:15:06,723 --> 00:15:08,657
(ಪುರುಷರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

174
00:15:19,135 --> 00:15:23,196
ಸುರಂಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಉತ್ತರ ಮುಖವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

175
00:15:23,273 --> 00:15:23,971
ಏನಾಯಿತು?

176
00:15:23,996 --> 00:15:26,789
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜಾಕಾಸ್?
ಜೈಲ್ ಬ್ರೇಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

177
00:15:26,843 --> 00:15:30,506
ಕ್ಯೂಬನ್ನರು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. ಬೊಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆ ವಿಷಯ. ಹೇ, ಬಡ್ಡಿ.

178
00:15:30,580 --> 00:15:34,744
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

179
00:15:34,818 --> 00:15:38,720
ಸರಿ. ನೀನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗಿ. ಏನು ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

180
00:15:38,788 --> 00:15:41,559
ನಾನು ಫೆಡರಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

181
00:15:41,584 --> 00:15:43,647
ಅದು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಭಿನ್ನತೆಗಳು.

182
00:15:43,693 --> 00:15:46,059
ನಾವೇಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ?

183
00:15:47,697 --> 00:15:49,631
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

184
00:15:49,699 --> 00:15:51,530
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗೋಣ!

185
00:15:53,269 --> 00:15:57,103
- ಹೇ! ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕ?
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ...

186
00:15:57,173 --> 00:15:59,107
ಸರಿ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

187
00:15:59,175 --> 00:16:02,201
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಶಿಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೈಕೋಳ ಸಿಕ್ಕಿತು.

188
00:16:02,278 --> 00:16:04,872
ಈ ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

189
00:16:04,948 --> 00:16:07,883
ಅದು ನಿನ್ನ ಉಸಿರಿಗಾಗಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ... ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಚಿಮುಕಿಸಿ.

190
00:16:07,951 --> 00:16:09,942
ಹೌದು, ಅದು ಮಚ್ಚು, ಅಲ್ಲವೇ?

191
00:16:11,120 --> 00:16:13,816
(ಕಾರು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

192
00:16:13,890 --> 00:16:16,586
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು)

193
00:16:16,659 --> 00:16:19,685
ಸರಿ, ನೀವು! ಪಡೆಯಿರಿ...

194
00:16:19,762 --> 00:16:21,696
(ಎಂಜಿನ್ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ)

195
00:16:21,764 --> 00:16:25,598
ಹೇ. ಎಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಗನ್... ಪಿಸ್ತೂಲ್?

196
00:16:25,668 --> 00:16:28,728
ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

197
00:16:39,148 --> 00:16:41,082
ಹುಡುಗ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಬ್ಬು ನಾರಿತು.

198
00:16:41,150 --> 00:16:44,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ನೀಡಿದ $900 ಸೂಟ್.

199
00:16:44,988 --> 00:16:47,548
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು
ಅದರೊಂದಿಗೆ 12-ಗೇಜ್ ಕೂಡ.

200
00:16:47,624 --> 00:16:49,888
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಫೆಡರಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಗುವುದೇ?

201
00:16:49,959 --> 00:16:52,038
ನಂತರ ಹೋಗುವ ಆಲೋಚನೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.

202
00:16:52,063 --> 00:16:53,039
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

203
00:16:53,062 --> 00:16:55,189
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗರೇ?
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

204
00:16:55,265 --> 00:16:58,496
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

205
00:16:58,568 --> 00:17:01,249
- ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

206
00:17:01,271 --> 00:17:04,672
ನಾವು ರಸ್ತೆ ತಡೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ, ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

207
00:17:04,741 --> 00:17:08,040
ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ ಅದು,
ಇದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನ. ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ,

208
00:17:08,111 --> 00:17:12,104
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಗುಂಪನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗೆಳೆಯರೇ, ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುವ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

209
00:17:12,181 --> 00:17:15,309
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಗೆಳೆಯನಾಗಿರಬೇಕು,
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು.

210
00:17:15,385 --> 00:17:17,410
ಗೆಳೆಯಾ? ಹೌದು, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

211
00:17:17,487 --> 00:17:22,720
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಪ್ರತಿ ವಾರ ತಪ್ಪದೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

212
00:17:22,792 --> 00:17:26,523
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್. ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಟೆಲಿವಾಂಜೆಲಿಸ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಬುಕ್ಕೀಪಿಂಗ್.

213
00:17:26,596 --> 00:17:28,530
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು,
ಅವನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

214
00:17:28,598 --> 00:17:30,918
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ದರೋಡೆಗೆ ಹೋದನು.

215
00:17:30,934 --> 00:17:33,027
ಗೆಳೆಯಾ... ಅದು
ಅವನ ಕೊಟ್ಟ ಹೆಸರು?

216
00:17:33,102 --> 00:17:35,536
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು, ಹೌದು.

217
00:17:35,605 --> 00:17:38,870
ಕರೆನ್:
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

218
00:17:38,942 --> 00:17:41,342
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ನಾಳೆ, ಹೇಗಾದರೂ.

219
00:17:41,411 --> 00:17:44,642
ಜ್ಯಾಕ್ ಫೋಲಿ.
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಬಹುದು.

220
00:17:44,714 --> 00:17:47,945
- ಏಕೆ? ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಸಮಯ,

221
00:17:48,017 --> 00:17:52,954
F.B.I. ನಾನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು.

222
00:17:53,022 --> 00:17:53,771
ಅದು ಎಷ್ಟು ಆಗಿತ್ತು?

223
00:17:53,796 --> 00:17:55,708
ನಿಜ ಹೇಳು,
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

224
00:17:55,758 --> 00:18:01,162
ನಾನು 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಕುಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಗಸ್‌ಗಾಗಿ.

225
00:18:01,230 --> 00:18:05,826
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲತಃ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನೀವು ಅರ್ಧ ಜೀವನವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

226
00:18:05,902 --> 00:18:08,564
ಮೂಲತಃ, ಹೌದು.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ 30 ವರ್ಷಗಳು. ಬಿಡುವು ಇಲ್ಲ.

227
00:18:08,638 --> 00:18:13,666
- ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ದೋಚುವುದಿಲ್ಲ.

228
00:18:16,312 --> 00:18:18,246
ನೀನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಹೆದರಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

229
00:18:18,314 --> 00:18:22,045
- ಖಂಡಿತ ನಾನು.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

230
00:18:22,118 --> 00:18:24,052
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಮಾಡಲು, ಕಿರುಚಲು?

231
00:18:24,120 --> 00:18:26,213
ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

232
00:18:26,289 --> 00:18:31,955
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸುಲಭ, ಮತ್ತು ನೀವು ತಿರುಗಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

233
00:18:32,028 --> 00:18:34,394
(ನಗು)
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

234
00:18:34,464 --> 00:18:35,547
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

235
00:18:35,572 --> 00:18:38,948
ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ,
ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

236
00:18:39,002 --> 00:18:41,869
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ...
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಿದೆವು. ನಾವು ಕೇವಲ...

237
00:18:41,938 --> 00:18:45,533
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ...
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು...

238
00:18:45,608 --> 00:18:50,375
- ಆ ಕಿಡಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

239
00:18:50,446 --> 00:18:52,744
- ಆದರೂ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಖಂಡಿತ.

240
00:18:55,651 --> 00:18:58,245
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಕೆಲಸಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

241
00:18:58,321 --> 00:19:01,119
ಅದು ತಿರುಗಿದರೆ ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಯಿಯಂತೆ, ಅದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ,

242
00:19:01,190 --> 00:19:03,249
ದೇವರ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ.

243
00:19:03,326 --> 00:19:06,989
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕ್ಲೈಡ್ ಬ್ಯಾರೋ ಆಗಿ, ಹೌದಾ?

244
00:19:11,567 --> 00:19:14,468
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಬೋನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಡ್?
- ಹೌದು.

245
00:19:18,174 --> 00:19:21,905
ಅವರು ಪಡೆಯುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಗ
ಶಾಟ್, ಅದು ವಾರೆನ್ ಬೀಟಿ ಮತ್ತು...

246
00:19:21,978 --> 00:19:24,503
- ಫಾಯೆ ಡನ್‌ಅವೇ.
- ಫೇಯ್ ಡನ್ಅವೇ, ಹೌದು.

247
00:19:24,580 --> 00:19:28,846
- ಟಿವಿ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಹೌದು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.

248
00:19:28,918 --> 00:19:32,012
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಯಾರಿಂದಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

249
00:19:32,088 --> 00:19:34,682
- ಪೀಟರ್ ಫಿಂಚ್.
- ಹೌದು! ಪೀಟರ್ ಫಿಂಚ್.

250
00:19:34,757 --> 00:19:38,784
"ನಾನು ನರಕದಂತೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!"

251
00:19:41,264 --> 00:19:43,596
ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ,

252
00:19:43,666 --> 00:19:48,865
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, "ಹೇ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿ."

253
00:19:51,574 --> 00:19:53,508
(ಸೈರೆನ್ಸ್)

254
00:20:09,092 --> 00:20:11,026
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸುಲಭ.

255
00:20:15,098 --> 00:20:19,967
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ...

256
00:20:20,036 --> 00:20:23,665
ನೀವು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಬಂದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು ...

257
00:20:23,739 --> 00:20:26,299
- ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

258
00:20:26,375 --> 00:20:29,503
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
- ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

259
00:20:29,579 --> 00:20:31,600
ನಾವು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ವೇಳೆ ಕೇವಲ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳು...

260
00:20:31,625 --> 00:20:32,800
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

261
00:20:32,849 --> 00:20:35,818
ಹೌದು. ಹೌದು.

262
00:20:35,885 --> 00:20:40,754
ಫೇಯ್ ಡನ್‌ವೇ ಜೊತೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರ
ಕಾಂಡೋರ್‌ನ ಮೂರು ದಿನಗಳು.

263
00:20:40,823 --> 00:20:43,485
ರಾಬರ್ಟ್ ರೆಡ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಜೊತೆಗಿನವರು
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.

264
00:20:43,559 --> 00:20:45,493
ಹೌದು.

265
00:20:47,630 --> 00:20:50,793
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೂ ...

266
00:20:50,867 --> 00:20:53,859
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದಾರಿ
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರು.

267
00:20:53,936 --> 00:20:55,870
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

268
00:20:55,938 --> 00:20:58,202
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಣಯ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

269
00:21:01,244 --> 00:21:04,907
ಸರಿ, ಆದರೆ ಅದು... ವೇಳೆ... ಉಹ್.
ಸರಿ.

270
00:21:05,181 --> 00:21:08,048
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

271
00:21:08,117 --> 00:21:10,108
ಟರ್ನ್ಪೈಕ್ನಲ್ಲಿ. ಗ್ಲೆನ್ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ
ಇತರ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ.

272
00:21:10,186 --> 00:21:13,178
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ಹಾಪ್ ಆನ್ ಔಟ್.
- ತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

273
00:21:13,256 --> 00:21:15,315
- ಶಿಟ್!
- (ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

274
00:21:15,391 --> 00:21:17,621
ನಾವೂ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು.
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

275
00:21:17,693 --> 00:21:19,456
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಬಿಡಬೇಕು,
ಹೇಗಾದರೂ ... ಅಲ್ಲಿ ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?

276
00:21:19,529 --> 00:21:20,399
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

277
00:21:20,424 --> 00:21:22,454
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಏನು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

278
00:21:22,498 --> 00:21:25,365
- ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

279
00:21:25,434 --> 00:21:28,733
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕರೆನ್ ಸಿಸ್ಕೋ. ಇಷ್ಟ
ಸಿಸ್ಕೋ ಕಿಡ್, ಕೇವಲ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

280
00:21:28,804 --> 00:21:30,931
ಎಸ್-ಐ-ಎಸ್-ಸಿ-ಓ.

281
00:21:31,007 --> 00:21:32,941
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

282
00:21:35,578 --> 00:21:37,512
ಕರೆನ್?

283
00:21:37,580 --> 00:21:40,811
ಸರಿ, ಕರೆನ್?
ನೀನು ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರು.

284
00:21:40,883 --> 00:21:42,908
- ನಾನು ಕಾಂಡವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- (ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

285
00:21:42,985 --> 00:21:47,251
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಈಗ!
ಈಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

286
00:21:47,323 --> 00:21:53,159
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕಾಂಡವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಕು.

287
00:21:53,229 --> 00:21:56,858
ಈಗ, ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಬಡ್ಡಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಶಾಟ್‌ಗನ್, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

288
00:21:56,933 --> 00:21:59,800
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

289
00:21:59,869 --> 00:22:04,806
ಹೇ. ಬೇಡ!
ಇದು ಗ್ಲೆನ್! ಅಯ್ಯೋ!

290
00:22:04,874 --> 00:22:08,332
ಫಕ್! ಹೇ, ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

291
00:22:08,411 --> 00:22:11,778
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?

292
00:22:11,847 --> 00:22:14,042
- ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ಪೋಲೀಸ್ ಈ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

293
00:22:14,116 --> 00:22:16,355
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಬಹುದು
ಮುರಿದು ತಿರುಗಿ.

294
00:22:16,380 --> 00:22:17,109
ಸರಿ.

295
00:22:17,153 --> 00:22:21,681
- ಹೇ, ಸ್ಟಡ್ಸ್. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಹೇ, "ಸ್ಟಡ್ಸ್," ಮನುಷ್ಯ.

296
00:22:21,757 --> 00:22:26,854
Lompoc ರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

297
00:22:28,197 --> 00:22:30,131
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

298
00:22:31,200 --> 00:22:35,193
ಕರೆನ್. ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

299
00:22:38,474 --> 00:22:41,204
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ!

300
00:22:42,511 --> 00:22:44,445
ಸರಿ.

301
00:22:52,688 --> 00:22:54,622
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

302
00:23:05,501 --> 00:23:08,061
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಬಿಲ್ ಕಳುಹಿಸಿ.

303
00:23:08,137 --> 00:23:10,105
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಗ್ಲೇಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

304
00:23:10,172 --> 00:23:13,505
ಏನು, ನೀವು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಚರಂಡಿ, ಮನುಷ್ಯ? ನೀವು ಯಾರು?

305
00:23:13,576 --> 00:23:16,977
- ನಿಮ್ಮ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

306
00:23:17,046 --> 00:23:19,310
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ ನಾನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

307
00:23:19,382 --> 00:23:20,490
ಹೋಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

308
00:23:20,515 --> 00:23:24,537
ಓಹ್, ನಾವು ಈಗ ನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಾಗಗೊಳಿಸಬಹುದು.

309
00:23:24,587 --> 00:23:28,819
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

310
00:23:28,891 --> 00:23:32,827
- ಸರಿ. ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ?
- ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ! ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ!

311
00:23:32,895 --> 00:23:35,351
ಹಿಂದಿನ ಸೀಟ್. ಸರಿ, ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು
ಈಗ, 'ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

312
00:23:35,376 --> 00:23:36,286
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ನೀಡಿ.

313
00:23:36,332 --> 00:23:38,698
ಯಾರೋ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಶುದ್ಧ ಬಟ್ಟೆ ತರಲು.

314
00:23:38,768 --> 00:23:40,827
ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಗ್ಲೇಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

315
00:23:40,903 --> 00:23:43,235
ನೀವು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಕಾರಿನ ಕಾಂಡದೊಳಗೆ.

316
00:23:43,306 --> 00:23:45,831
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದು.
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

317
00:23:45,908 --> 00:23:49,537
- ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

318
00:23:49,612 --> 00:23:50,444
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಜ್ಯಾಕ್?

319
00:23:50,469 --> 00:23:52,196
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಗ್ಲೆನ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

320
00:23:52,248 --> 00:23:54,114
ಸ್ಕೋರ್ ಹೇಗಿತ್ತು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವನ ಆಲೋಚನೆ?

321
00:23:54,139 --> 00:23:56,709
ಐಡಿಯಾ... ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಫಕಿಂಗ್
ತಲೆಗೆ ಖಾಲಿ ನಿವೇಶನ.

322
00:23:56,786 --> 00:24:00,722
ಅವರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಹಾಗೆ? ಶಿಟ್.

323
00:24:00,790 --> 00:24:05,727
"ನಿನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಕೊಡು." ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,

324
00:24:05,795 --> 00:24:09,595
ಹೆದ್ದಾರಿ ಗಸ್ತುಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ಮೋಜು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

325
00:24:09,665 --> 00:24:13,123
ದೇವರು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿರುವ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ...

326
00:24:13,202 --> 00:24:17,536
ಜಂಟಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
(ವಿಸ್ಲ್ಸ್) ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

327
00:24:17,606 --> 00:24:22,407
ಹೌದು. ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ದೊಡ್ಡ ಸಾಲಾಗಿ, ಉತ್ತರಕ್ಕೆ.

328
00:24:22,478 --> 00:24:26,812
ಹೌದು, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು? ಫಕಿಂಗ್ ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ.

329
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ
ಬಾಯಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

330
00:24:29,159 --> 00:24:30,364
ಅವನು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

331
00:24:30,419 --> 00:24:31,936
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ, ಹೇಳು

332
00:24:31,961 --> 00:24:33,412
ನಾನು ಯಾಕೆ ನರಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆತರುವುದೇ?

333
00:24:33,456 --> 00:24:35,686
- ಗ್ಲೆನ್.
- (ಮಾಂಬ್ಲಿಂಗ್)

334
00:24:35,758 --> 00:24:38,056
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

335
00:24:40,062 --> 00:24:42,377
ಉಹುಂ, ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನಾಗಿದ್ದರೆ ಗ್ಲೇಡ್ಸ್

336
00:24:42,402 --> 00:24:44,819
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ', 'ಕಾರಣ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.

337
00:24:44,867 --> 00:24:48,667
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

338
00:24:48,738 --> 00:24:52,230
ಆದರೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು, ಹೌದಾ?

339
00:24:52,308 --> 00:24:54,003
- ಕೊನೆಯ ಪತನ.
- (ನಗು)

340
00:24:54,076 --> 00:24:59,139
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಾಮ್ ಬೀಚ್ ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದೆ
ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಜೈಲು... ಎರಡು ಬಾರಿ.

341
00:24:59,215 --> 00:25:01,547
ನೀವು ಗ್ಲೆನ್ ಮೈಕಲ್ಸ್.

342
00:25:01,617 --> 00:25:04,347
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಂಧಿಸಿ ಸಂಕೋಲೆ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

343
00:25:04,420 --> 00:25:07,116
ಈಗ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಯೋಚಿಸೋಣ,
ಗ್ಲೆನ್, ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನೋಡಿ.

344
00:25:07,189 --> 00:25:10,852
ನಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇದೆಯೇ?

345
00:25:10,926 --> 00:25:13,759
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ಹೇ!

346
00:25:13,829 --> 00:25:17,128
ಫೋಲಿ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

347
00:25:17,199 --> 00:25:19,333
ಈಗ, ನೋಡಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ...

348
00:25:19,358 --> 00:25:20,056
ಇಲ್ಲ, ನಾವಲ್ಲ.

349
00:25:20,102 --> 00:25:25,335
- ಆದರೆ, ಹೌದು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗ್ಲೆನ್.

350
00:25:25,408 --> 00:25:27,342
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

351
00:25:27,410 --> 00:25:31,574
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಆರೋಪವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಬಹುದು.

352
00:25:31,647 --> 00:25:33,615
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

353
00:25:33,682 --> 00:25:37,675
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಬಾತ್ರೂಮ್ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ ...

354
00:25:37,753 --> 00:25:40,847
ನಿಮ್ಮ ಆಫ್ಟರ್ ಶೇವ್ ಜೊತೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ,
"ಓಹ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ."

355
00:25:40,923 --> 00:25:42,857
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಅವಳಿಗೆ, ಅಷ್ಟೆ.

356
00:25:42,925 --> 00:25:46,725
ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

357
00:25:46,796 --> 00:25:49,230
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.
- (ಕಾರ್ ಇಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ)

358
00:25:49,298 --> 00:25:51,664
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

359
00:26:11,220 --> 00:26:14,519
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

360
00:26:30,473 --> 00:26:34,432
ರೆಫ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸ್ನೂಪ್ ಗೊನ್ನಾ
ಈ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ದೇಹದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

361
00:26:35,911 --> 00:26:38,607
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿ
ಅವರು ಅವನನ್ನು "ಸ್ನೂಪಿ" ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?

362
00:26:40,816 --> 00:26:43,376
ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಾರಿಸ್ "ಮ್ಯಾಡ್ ಡಾಗ್" ಮಿಲ್ಲರ್...

363
00:26:43,452 --> 00:26:45,920
ಹಿಂದೆ ಅವರು ಪ್ರೊ ಆಗಿದ್ದರು.

364
00:26:47,590 --> 00:26:49,558
ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸು,
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

365
00:26:55,798 --> 00:26:58,767
- ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
- ಓಹ್, ನನ್ನ!

366
00:26:58,834 --> 00:27:03,203
(ಜನಸಮೂಹದ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ, ಬೂಯಿಂಗ್)

367
00:27:03,272 --> 00:27:06,070
(ಸಮೂಹದ ಪಠಣ)
ಬುಲ್ಶಿಟ್! ಬುಲ್ಶಿಟ್!

368
00:27:09,411 --> 00:27:11,572
ಹೌದು, ನೀವು ಮನುಷ್ಯ.

369
00:27:16,952 --> 00:27:18,920
ಹುಡುಗ ತಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಎಸೆದ ಹೋರಾಟ.

370
00:27:18,988 --> 00:27:20,922
ಕರುಣಾಜನಕ.

371
00:27:24,760 --> 00:27:26,694
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

372
00:27:30,366 --> 00:27:33,802
- ಬೋಳು ಸೊಗಸುಗಾರ ಯಾರು?
- ರಿಚರ್ಡ್ ರಿಪ್ಲಿ.

373
00:27:33,869 --> 00:27:36,303
ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?

374
00:27:36,372 --> 00:27:39,102
ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಡಿಕ್ ದಿ ರಿಪ್ಪರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
ಅವನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಎಲ್ಲ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ.

375
00:27:39,174 --> 00:27:42,405
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕಂಬಳಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

376
00:27:42,478 --> 00:27:44,503
- ಅವನ ಬಿಡ್ ಏನು?
- ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು.

377
00:27:44,580 --> 00:27:47,640
ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಹುಡುಗರೇ? ಸರಿ.

378
00:27:47,716 --> 00:27:51,777
ಮೂರು ವರ್ಷ, $50 ಮಿಲಿಯನ್ ದಂಡ
ಮತ್ತು 'ಎಮ್ ಎ ಫಕಿನ್' ಚೆಕ್ ಬರೆದರು.

379
00:27:51,854 --> 00:27:53,822
ಅದರಂತೆಯೇ.

380
00:27:53,889 --> 00:27:56,551
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)
ಐವತ್ತು ಗಿರಣಿ, ಅವರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

381
00:27:56,625 --> 00:27:59,719
ಮಾಡಲಿಲ್ಲ... ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ.

382
00:27:59,795 --> 00:28:01,626
ಸರಿ, ಭಾರ!
(ಗೊಣಗುವುದು)

383
00:28:01,697 --> 00:28:03,631
ಭಾರೀ! ಬನ್ನಿ!

384
00:28:05,301 --> 00:28:07,235
(ಗೊಣಗುವುದು)

385
00:28:07,303 --> 00:28:11,205
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವಿಕೆ, ನೀವು
ತೂಕದ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

386
00:28:11,273 --> 00:28:14,140
ಓಹ್. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು. ಯೇಸು.

387
00:28:14,209 --> 00:28:17,975
- ಅವರು ಚೆಕ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಓಹ್, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

388
00:28:18,047 --> 00:28:20,641
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

389
00:28:20,716 --> 00:28:22,980
(GRUNTS)
ಗೈ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

390
00:28:23,052 --> 00:28:26,249
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಯುಎಸ್ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

391
00:28:26,322 --> 00:28:28,847
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನಿಚ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿದೆ
ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

392
00:28:28,924 --> 00:28:33,327
ಹೇ! ಬರೆಯಬಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
$50 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಚೆಕ್,

393
00:28:33,395 --> 00:28:36,990
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಫಕಿಂಗ್ ಕಿವಿಗಳು.

394
00:28:37,066 --> 00:28:41,002
ಗೈ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ವಿದೇಶಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆ.

395
00:28:41,070 --> 00:28:43,470
ಜೊತೆಗೆ, ಸುಮಾರು, mmm,

396
00:28:43,539 --> 00:28:47,407
ಕತ್ತರಿಸದ ವಜ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಮಿಲಿಯನ್
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

397
00:28:47,476 --> 00:28:49,410
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ,

398
00:28:49,478 --> 00:28:52,345
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

399
00:28:52,414 --> 00:28:54,644
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?
- ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್.

400
00:28:54,717 --> 00:28:59,882
ಕತ್ತರಿಸದ ವಜ್ರಗಳು ಎಂದು ಸ್ನೂಪಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಗದು ಹಣದಂತೆ ಚಲಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

401
00:29:02,391 --> 00:29:04,723
ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದೆ
ಕತ್ತರಿಸದ ವಜ್ರ, ಸ್ಟಡ್?

402
00:29:04,793 --> 00:29:07,591
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸರಳ, ಹಳೆಯ ಬಂಡೆ.

403
00:29:07,663 --> 00:29:11,724
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- (ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

404
00:29:14,069 --> 00:29:17,436
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸ್ಟಡ್ಸ್? ಬಳಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ. ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು $ 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...

405
00:29:17,506 --> 00:29:22,136
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಕೆಲವು ಮೋಟರ್ಮೌತ್ ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು.

406
00:29:23,545 --> 00:29:26,070
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸಿನಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿ.

407
00:29:37,026 --> 00:29:38,960
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

408
00:29:52,608 --> 00:29:55,406
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

409
00:29:55,477 --> 00:29:57,877
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು.

410
00:30:05,487 --> 00:30:07,785
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ, ಅಷ್ಟೆ.

411
00:30:07,856 --> 00:30:11,121
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವಳು ತನ್ನ ಗನ್ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದ್ದಳು
ಇಡೀ ಸಮಯ ಅವಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

412
00:30:11,193 --> 00:30:14,026
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ ...

413
00:30:14,096 --> 00:30:16,030
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

414
00:30:16,098 --> 00:30:19,898
ನಾನು ಮಾಡಲಿರುವ ಮೊದಲನೆಯದು...
ನನ್ನಿಂದ ಈ ಮಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

415
00:31:53,729 --> 00:31:55,754
ಹೇ.

416
00:32:24,626 --> 00:32:26,719
ಎಂ.ಆರ್. ಸಿಸ್ಕೊ:
ಕರೆನ್?

417
00:32:26,795 --> 00:32:27,921
ಕರೆನ್, ಜೇನು?

418
00:32:29,198 --> 00:32:32,497
ಕರೆನ್?

419
00:32:32,568 --> 00:32:34,900
ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

420
00:32:34,970 --> 00:32:36,904
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

421
00:32:39,775 --> 00:32:41,936
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

422
00:32:42,010 --> 00:32:43,944
"ಹೇ, ನೀವೇ."

423
00:32:45,914 --> 00:32:48,906
- ಹುಹ್.
- (ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಾಕ್ ಮಾಡಿ)

424
00:32:48,984 --> 00:32:51,509
ಕರೆನ್:
ಹಲೋ, ಡೇನಿಯಲ್.

425
00:32:54,823 --> 00:32:56,757
(ಗೊರಗುವುದು)

426
00:32:56,825 --> 00:33:01,262
ಡೇನಿಯಲ್ ಬರ್ಡನ್, F.B.I.

427
00:33:01,330 --> 00:33:03,730
ಮಾರ್ಷಲ್ ಸಿಸ್ಕೋ, ಕರೆನ್ ಅವರ ತಂದೆ.

428
00:33:03,799 --> 00:33:05,733
- ಹಾಂ.
- ಹಾಂ.

429
00:33:05,801 --> 00:33:07,735
ಉಮ್...

430
00:33:07,803 --> 00:33:10,931
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

431
00:33:11,006 --> 00:33:13,099
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು.

432
00:33:15,410 --> 00:33:17,776
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಜಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು.

433
00:33:17,846 --> 00:33:19,780
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.

434
00:33:24,686 --> 00:33:27,814
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಯಪಡೆಯಲ್ಲಿ, ಡೇನಿಯಲ್.

435
00:33:27,890 --> 00:33:30,188
ಸರಿ...

436
00:33:30,259 --> 00:33:34,753
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀಡಲು ಕರೆನ್, ಆದರೆ...

437
00:33:34,830 --> 00:33:38,891
ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಾನು ಇದೀಗ ಬಳಸಬಹುದು.

438
00:33:38,967 --> 00:33:43,427
ಬದಲಿಗೆ, ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆ ಉಬ್ಬು ಹೇಗೆ ಬಂತು.

439
00:33:43,505 --> 00:33:45,973
ಅದು ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಅಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

440
00:33:46,041 --> 00:33:49,238
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೇಳಲು,

441
00:33:49,311 --> 00:33:52,838
ಪ್ರಾರಂಭ... ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

442
00:33:52,915 --> 00:33:55,748
ಇದು ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

443
00:33:55,817 --> 00:33:57,751
Okeechobee ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

444
00:33:57,819 --> 00:34:00,982
- ಗ್ಲೆನ್: ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

445
00:34:01,056 --> 00:34:03,820
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಇದು ... ಮೂರ್ಖ, ಮನುಷ್ಯ.

446
00:34:03,892 --> 00:34:06,326
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಯಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

447
00:34:06,395 --> 00:34:08,727
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಕಲ್ಲೆಸೆಯದಿದ್ದರೆ,

448
00:34:08,797 --> 00:34:11,766
ನೀವು ಹೊಂದುವ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

449
00:34:11,833 --> 00:34:12,453
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.

450
00:34:12,478 --> 00:34:14,690
ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ
ಆ ಸೇತುವೆಯ ನಂತರ.

451
00:34:14,736 --> 00:34:18,297
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒಳಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮರೆತುಬಿಡಿ!

452
00:34:18,373 --> 00:34:20,466
- ಆ ನಿರ್ಗಮನದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ!
- ಯಾವ ನಿರ್ಗಮನ?

453
00:34:20,542 --> 00:34:22,942
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಗಮನ. ಆ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! ಇಲ್ಲ!

454
00:34:30,719 --> 00:34:32,812
ಕರೆನ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ:
ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,

455
00:34:32,888 --> 00:34:36,289
ಅರೆವೈದ್ಯರು ಇದ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಳೆದ.

456
00:34:36,358 --> 00:34:36,925
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

457
00:34:36,950 --> 00:34:39,215
ಡೇನಿಯಲ್: ಒಂದೆರಡು ಇವೆ
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವ ಅಂಶಗಳು...

458
00:34:39,261 --> 00:34:41,422
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು.

459
00:34:41,496 --> 00:34:45,557
ಗೆಳೆಯಾ, ಹೌದಾ?
ಮತ್ತು ಈ ಫೆಲ್ ಜ್ಯಾಕ್ ಫೋಲಿ.

460
00:34:45,634 --> 00:34:49,297
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಅವರ ಕಾಲದಲ್ಲಿ 200 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು.

461
00:34:49,371 --> 00:34:51,305
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಉಮ್-ಹ್ಮ್.

462
00:34:51,373 --> 00:34:53,637
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೋಚಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

463
00:34:53,709 --> 00:34:56,234
ನಂತರ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

464
00:34:56,311 --> 00:34:58,677
ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ, ಹೌದು.

465
00:34:58,747 --> 00:35:01,272
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ?

466
00:35:01,350 --> 00:35:03,375
ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳು.

467
00:35:03,452 --> 00:35:06,319
ಜೈಲು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

468
00:35:06,388 --> 00:35:11,052
ಈ ಹುಡುಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ,
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

469
00:35:13,362 --> 00:35:16,195
ಅದೊಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಅನುಭವ.

470
00:35:16,264 --> 00:35:19,233
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫೋಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಆ ಫೆಲ್ ಕಾರ್ಲ್ ಟಿಲ್ಮನ್.

471
00:35:19,301 --> 00:35:22,896
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದು, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

472
00:35:22,971 --> 00:35:25,405
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

473
00:35:25,474 --> 00:35:29,410
ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ನೀವು
ಫೋಲಿ ಅಥವಾ ಅವನ ಜೊತೆಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

474
00:35:29,478 --> 00:35:34,040
ಅವರು ನಿರಾಯುಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

475
00:35:34,116 --> 00:35:36,516
ಸರಿ. ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ,

476
00:35:36,585 --> 00:35:38,985
ಮತ್ತು ನೀವು ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

477
00:35:39,054 --> 00:35:42,353
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಿನ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಆದರೆ ಕಾಂಡ ತೆರೆದಾಗ,

478
00:35:42,424 --> 00:35:45,120
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾದರೆ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?

479
00:35:45,193 --> 00:35:48,560
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ವಂಚನೆ? ವಕ್ರ ಬುಕ್ಕೀಪರ್ಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದೇ?

480
00:35:48,630 --> 00:35:53,192
ಕರೆನ್, ನಾನು ಬ್ಯೂರೋದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತನಿಖೆಗಳಲ್ಲಿ 15 ವರ್ಷಗಳು.

481
00:35:53,268 --> 00:35:56,203
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

482
00:35:56,271 --> 00:35:58,747
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿದೆಯೇ?

483
00:35:58,772 --> 00:35:59,753
ನಾನು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

484
00:35:59,808 --> 00:36:01,799
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

485
00:36:01,877 --> 00:36:04,437
(SNICKERING)

486
00:36:06,648 --> 00:36:09,310
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಮಾತಾಡೋಣ.
ಸರಿ, ಕರೆನ್?

487
00:36:12,154 --> 00:36:15,817
ಫೋಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಎರಡನೇ ಕಾರು.

488
00:36:18,794 --> 00:36:20,227
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

489
00:36:23,799 --> 00:36:27,360
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

490
00:36:36,311 --> 00:36:38,302
ರಿಪ್, ರಿಪ್.

491
00:36:38,380 --> 00:36:41,372
- ಒಪ್ಪಂದ ಏನು, ಮಗು?
- ಹಾಯ್, ಮಾರಿಸ್.

492
00:36:41,450 --> 00:36:43,918
- ಓಹ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ...

493
00:36:43,985 --> 00:36:46,476
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಅದನ್ನು ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ.

494
00:36:46,555 --> 00:36:48,750
- ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮೀನುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

495
00:36:48,824 --> 00:36:54,023
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಇರುತ್ತದೆ
ಬೋರ್ಡ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಜೀವನ ವೆಚ್ಚ ಹೆಚ್ಚಳ.

496
00:36:54,096 --> 00:36:54,801
ಏನು?

497
00:36:54,826 --> 00:36:57,647
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಾಗ ಎ
ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಂಚನೆಯಲ್ಲಿ,

498
00:36:57,699 --> 00:36:59,633
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಆಧಾರಗಳಿಲ್ಲ.

499
00:36:59,701 --> 00:37:03,467
ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ನಡುಗಿದೆ
ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಪುಸಿ,

500
00:37:03,538 --> 00:37:08,032
ಇದು ನನ್ನ ಡನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಂತಿದೆ
ಈ ಬಿಚ್ ಶಾಟ್ ವೇ ಫಕ್ ಅಪ್.

501
00:37:08,110 --> 00:37:12,069
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಡನ್ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್.
ಅದು, ಉಹ್...

502
00:37:12,147 --> 00:37:14,445
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

503
00:37:14,516 --> 00:37:17,110
ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಂಬುದು ಬೆಲೆ
ಈ ಬಿಚ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿದೆ.

504
00:37:17,185 --> 00:37:20,154
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಕಪ್ಪು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

505
00:37:22,691 --> 00:37:25,455
ಪುಟ್ಟ ಮೀನುಗಳಿಗೆ...
ಅವರು ಏನಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ?

506
00:37:25,527 --> 00:37:28,655
- ಎರಡು ಸಾವಿರ.
- ಈಗ ಅವರು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ.

507
00:37:28,730 --> 00:37:31,722
- ಬನ್ನಿ. ನೀವು...
- ಈಗ ಅವರು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ.

508
00:37:31,800 --> 00:37:33,734
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

509
00:37:33,802 --> 00:37:36,202
ಆ ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಶಿಟ್
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

510
00:37:36,271 --> 00:37:39,104
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?
- ಬೌಶ್ ಮತ್ತು ಲಾಂಬ್.

511
00:37:39,174 --> 00:37:42,268
ಹೌದು, ಆ ಪೊದೆ ಲಾನ್ ಶಿಟ್.
ಅದು 300.

512
00:37:42,344 --> 00:37:45,643
- ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿಂಬು.

513
00:37:45,714 --> 00:37:48,911
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಐದು ಸಿ ಗಳಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

514
00:37:48,984 --> 00:37:50,918
- ಐದು?
- ಫೋಲಿ: ಹೇ.

515
00:37:50,986 --> 00:37:54,422
ಫಕ್ ಅಪ್ ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

516
00:37:54,489 --> 00:37:56,650
ಯಾರು ಫಕ್
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮನುಷ್ಯ?

517
00:37:57,959 --> 00:38:00,257
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಫೋಲೆ?

518
00:38:00,328 --> 00:38:05,459
ಹೌದು, ಇದು ಮೂಕ ಫಕಿಂಗ್ ಶೇಕ್‌ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ
ಮೂಕ ಶೇಕ್ಡೌನ್ಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.

519
00:38:05,534 --> 00:38:07,832
- ಒಂದು ದಿಂಬಿಗೆ ಐದು ನೂರು ಬಕ್ಸ್?
- ಅದು ಸರಿ.

520
00:38:07,903 --> 00:38:11,031
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತೋರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಮುಚ್ಚು, ಡಿಕ್.

521
00:38:11,106 --> 00:38:13,233
- ಒಳ್ಳೆಯ ಮೆತ್ತೆ ಇರಬೇಕು.
- ಪೂರ್ಣ ಹೆಬ್ಬಾತು ಕೆಳಗೆ.

522
00:38:13,308 --> 00:38:16,243
- ನೋಡಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ...
- ಚೌನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಎಷ್ಟು?

523
00:38:16,311 --> 00:38:19,610
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ? ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಈ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

524
00:38:19,681 --> 00:38:22,343
- ಎಷ್ಟು?
- ಅದು ಸಿ-ನೋಟ್.

525
00:38:24,686 --> 00:38:27,416
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ರಿಪ್ಲಿ,
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

526
00:38:27,489 --> 00:38:29,423
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

527
00:38:29,491 --> 00:38:32,119
ಸರಿ, ನಾನು ... ನಾನು ...
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

528
00:38:32,194 --> 00:38:35,527
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ನಂತರ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

529
00:38:35,597 --> 00:38:38,930
ಸರಿ, ಆ ಮನುಷ್ಯ ಹಾಗಲ್ಲ
ಸಾಯಬೇಕು, ಫೋಲಿ.

530
00:38:39,000 --> 00:38:43,027
ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದು.

531
00:38:43,104 --> 00:38:46,972
ಶಿವ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಹಾಗೆ.

532
00:38:47,042 --> 00:38:49,704
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

533
00:38:49,778 --> 00:38:52,144
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಬಿದ್ದರೆ, ಸ್ನೂಪ್,

534
00:38:52,214 --> 00:38:55,980
ನಂತರ ಅವರು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ...

535
00:38:56,051 --> 00:38:58,281
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಏನೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:38:58,353 --> 00:39:00,913
(ನಗು)
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ,

537
00:39:00,989 --> 00:39:03,423
ಈ ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

538
00:39:03,491 --> 00:39:06,255
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?
ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್ ಸೇದಿರಿ.

539
00:39:06,328 --> 00:39:08,592
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

540
00:39:08,663 --> 00:39:11,427
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಂಕ್ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

541
00:39:11,499 --> 00:39:15,094
- ಓಹ್.
- ನೀವು ಈಗ ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅದು ಹಿಮಿ.

542
00:39:15,170 --> 00:39:18,662
ನನ್ನ ಆಶ್ರಿತ. ಶ್ರೇಯಾಂಕ 32
ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

543
00:39:18,740 --> 00:39:20,674
- ಮೂವತ್ತೆರಡು?
- ಅದು ಸರಿ.

544
00:39:20,742 --> 00:39:23,302
- ಔಟ್, ಏನು, 20.
- ಈ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್‌ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.

545
00:39:25,847 --> 00:39:28,315
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

546
00:39:31,052 --> 00:39:33,247
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

547
00:39:33,321 --> 00:39:36,950
ಕೇವಲ "ಓದುವುದು ಮೂಲಭೂತ" ಶಿಟ್.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆವು.

548
00:39:37,025 --> 00:39:38,993
ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಈಗ.

549
00:39:39,060 --> 00:39:41,426
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ. ಹೋಗೋಣ.

550
00:39:44,499 --> 00:39:48,435
ಓಹ್, ಸ್ನೂಪಿ.
ನಾವು ಮೀನಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

551
00:39:48,503 --> 00:39:50,437
ಓ, ಮೀನು. ಹೌದು.

552
00:40:01,449 --> 00:40:03,883
ನೀವು ಹೇಗೆ
ಶೇಕ್ ಮಾಡಿ, ಪಾಲುದಾರ.

553
00:40:09,624 --> 00:40:12,855
ಬಡ್ಡಿ: ಹತ್ತು ಇದೆ ಎಂದು ಪೇಪರ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಚಿನೋ ಮತ್ತು ಲುಲು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

554
00:40:12,927 --> 00:40:14,861
ಅವರು ಕರೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

555
00:40:14,929 --> 00:40:16,863
ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು ಅಷ್ಟೇ. ಇಲ್ಲಿ.

556
00:40:16,931 --> 00:40:18,956
- ಹಾಂ?
- ಜ್ಯಾಕ್!

557
00:40:19,034 --> 00:40:20,994
- ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ!
- ಅದು ಸರಿ. ಇದು ಕೊಳದಲ್ಲಿದೆ.

558
00:40:21,036 --> 00:40:24,096
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಗ್ಲೆನ್ ಜೊತೆ ಹೊರಟ ನಂತರ?

559
00:40:24,172 --> 00:40:26,106
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಗ್ಲೆನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

560
00:40:26,174 --> 00:40:28,836
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು.

561
00:40:28,910 --> 00:40:31,902
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

562
00:40:31,980 --> 00:40:34,380
ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ
ಕಾನೂನು ಜಾರಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

563
00:40:34,449 --> 00:40:38,010
ನೀವು ಕುಳಿತು ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

564
00:40:38,086 --> 00:40:39,276
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

565
00:40:39,301 --> 00:40:41,341
ಇದು ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಹುಡುಗ ಅವಳ ಗೆಳೆಯ?

566
00:40:41,389 --> 00:40:43,323
ಅದೊಂದೇ ಚಿತ್ರ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

567
00:40:43,391 --> 00:40:45,825
ನಾನೇ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

568
00:40:45,894 --> 00:40:48,089
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ ...

569
00:40:48,163 --> 00:40:50,097
ಎಂದು ಗ್ಲೆನ್
ಅಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಿದೆ,

570
00:40:50,165 --> 00:40:53,259
ಅಥವಾ ನಾವು ಬಸ್ಟ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಎರಡೂ.

571
00:40:57,605 --> 00:40:59,539
ಮಾರ್ಷಲ್:
ಇದು ಫೋಲೆ?

572
00:40:59,607 --> 00:41:02,007
- ಕರೆನ್?
- ಹಾಂ?

573
00:41:02,077 --> 00:41:06,207
- ಇದು ಫೋಲೆ?
- (ರೇಡಿಯೋ) ♪ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು ♪

574
00:41:06,281 --> 00:41:09,375
- (ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ)
- ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

575
00:41:09,451 --> 00:41:13,285
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ?
- ಉಹ್-ಉಹ್. ಅವನು ತುಂಬಾ ತೋರುತ್ತಾನೆ ...

576
00:41:15,724 --> 00:41:17,658
ವಿಭಿನ್ನ.

577
00:41:23,031 --> 00:41:25,431
ವ್ಯಾಟ್ ಇಯರ್ಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

578
00:41:32,207 --> 00:41:34,141
- ಹೇ.
- ಹೇ.

579
00:41:34,209 --> 00:41:36,643
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ? ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೌದು.

580
00:41:36,711 --> 00:41:39,680
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವರು ವಾರದ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ...

581
00:41:39,748 --> 00:41:43,309
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನ ದೋಣಿ.

582
00:41:43,385 --> 00:41:45,683
- ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ರೇ ನಿಕೋಲೆಟ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

583
00:41:45,754 --> 00:41:48,348
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. I
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿದೆ.

584
00:41:48,373 --> 00:41:49,145
ಅಂತೆಯೇ.

585
00:41:49,190 --> 00:41:52,591
Ray's working with the F.B.I.
ಜೈಲು ವಿರಾಮದ ಕಾರ್ಯಪಡೆ.

586
00:41:52,660 --> 00:41:56,528
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇಳಿ, ರೇ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
"ಗುಪ್ತ" ಎಂದು ಹೇಳುವದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?

587
00:41:59,200 --> 00:42:01,725
- ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

588
00:42:01,803 --> 00:42:03,737
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

589
00:42:03,805 --> 00:42:07,332
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.

590
00:42:07,409 --> 00:42:09,400
- ಇದು ಫೋಲಿಯೇ?
- ಇದು ಒಂದು ತುದಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

591
00:42:09,477 --> 00:42:12,969
ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಯಾರೋ ಗುರುತಿಸಿದರು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಈ ಹೋಬೋ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ.

592
00:42:13,047 --> 00:42:15,174
ನಂಬರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

593
00:42:15,250 --> 00:42:17,360
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಬಹುಮಾನ ಇದ್ದಂತೆ.

594
00:42:17,385 --> 00:42:18,209
ಇದು ಫೋಲಿಯೇ?

595
00:42:18,253 --> 00:42:21,245
ಇಲ್ಲ, ಲಿನಾರೆಸ್,
ಕ್ಯೂಬನ್ನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

596
00:42:21,322 --> 00:42:24,780
ನಾವು ಪೂರ್ಣ SWAT ಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆವು,
ಎರಡು ಚಾಪರ್‌ಗಳು, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಪ್ಪಂದ.

597
00:42:24,859 --> 00:42:27,339
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಲೀನಾರೆಸ್ ನಟ್ಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
starts shooting, so we took him out.

598
00:42:27,362 --> 00:42:30,297
ಚಿರಿನೋ ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಓಡಿಹೋದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದನು.

599
00:42:30,365 --> 00:42:33,357
- ಮತ್ತು ಫೋಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕ್ಯೂಬನ್ ಆಗಿತ್ತು.

600
00:42:33,435 --> 00:42:37,633
ಫೋಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

601
00:42:37,705 --> 00:42:41,038
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

602
00:42:41,109 --> 00:42:43,043
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- (ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

603
00:42:43,111 --> 00:42:45,739
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.

604
00:42:45,814 --> 00:42:47,805
ಹಲೋ?

605
00:42:47,882 --> 00:42:50,544
ಹೌದು, ಅವಳು.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ದಯವಿಟ್ಟು.

606
00:42:50,618 --> 00:42:52,552
ಕರೆನ್.

607
00:42:52,620 --> 00:42:55,418
- ಹಲೋ?
- ನಮಸ್ತೆ.

608
00:42:56,858 --> 00:43:00,419
ಇವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

609
00:43:00,495 --> 00:43:03,760
ಹೌದು. (ಪಿಸುಮಾತು)
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

610
00:43:10,472 --> 00:43:12,406
ಆದ್ದರಿಂದ. ರೇ.

611
00:43:12,474 --> 00:43:15,170
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವ ವಿಷಯವಿದೆ.

612
00:43:15,243 --> 00:43:19,145
ಹೆಡ್ ಲೈನ್ ಹೀಗಿದೆ, "ನಾನು ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ
ಒಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ, ಮಿಯಾಮಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

613
00:43:19,280 --> 00:43:22,340
- ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
- ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.

614
00:43:22,417 --> 00:43:25,318
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

615
00:43:25,386 --> 00:43:28,844
- ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

616
00:43:28,923 --> 00:43:32,916
- ಅವರು ಪೋಲೀಸ್ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

617
00:43:32,994 --> 00:43:36,760
- ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗನ್.

618
00:43:36,831 --> 00:43:39,197
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

619
00:43:39,267 --> 00:43:42,202
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

620
00:43:42,270 --> 00:43:45,103
ನಾನು ಅದನ್ನು SWAT ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು
ಅದು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

621
00:43:45,173 --> 00:43:47,903
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯಪಡೆಯಲ್ಲಿ.

622
00:43:47,976 --> 00:43:50,501
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫೋನ್‌ಗೆ ಹಾಕಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

623
00:43:50,578 --> 00:43:52,773
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

624
00:43:52,847 --> 00:43:56,442
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
ತುಂಬಾ ವಿನೋದ.

625
00:43:56,518 --> 00:43:58,452
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಹಂದಿ ಚಾಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅನ್ನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

626
00:43:58,520 --> 00:44:01,284
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ಅವರು ಸೋಫಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

627
00:44:01,356 --> 00:44:03,347
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೌಮ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

628
00:44:03,424 --> 00:44:07,190
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, Chirino, ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಮನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

629
00:44:07,262 --> 00:44:10,891
ಅವಳು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರುತ್ತಾಳೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ... ಬೂಮ್.

630
00:44:10,965 --> 00:44:13,991
- ಮಂಚದ ಮೇಲೆ.
- ನೀವು ಈಗ ಹೇಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

631
00:44:15,537 --> 00:44:17,471
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

632
00:44:17,539 --> 00:44:19,598
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

633
00:44:19,674 --> 00:44:21,767
ಏನೇ ಆಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕುಲ್ಲಿಗೆ?

634
00:44:21,843 --> 00:44:24,209
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಹೇಳು?

635
00:44:24,279 --> 00:44:27,112
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.
- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

636
00:44:27,181 --> 00:44:29,115
ಅವರು ಹೊರಬರುವ 27 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು,

637
00:44:29,183 --> 00:44:32,277
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು
ಚಾರಿಟಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ...

638
00:44:32,353 --> 00:44:35,151
ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯಗಳಿಗಾಗಿ.

639
00:44:35,223 --> 00:44:37,316
ಅದು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

640
00:44:37,392 --> 00:44:41,328
ಏನು, ಕೊನೆಯ ಅಂಕ, ನಿವೃತ್ತಿ
ಕೆಲವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ? ಅದು ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

641
00:44:41,396 --> 00:44:44,024
- ಜ್ಯಾಕ್.
- ನಾನು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,

642
00:44:44,098 --> 00:44:46,726
ಆದರೆ ನೀವು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ದ್ವೀಪವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

643
00:44:46,801 --> 00:44:49,333
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ದ್ವೀಪವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?

644
00:44:49,358 --> 00:44:50,989
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ...

645
00:44:51,039 --> 00:44:52,738
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

646
00:44:52,763 --> 00:44:53,531
ಅದು ಬಡ್ಡಿಯೇ?

647
00:44:53,575 --> 00:44:56,271
- ಏನು? ಇಲ್ಲ. ಸರಿ. ಬೈ-ಬೈ.
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

648
00:44:56,344 --> 00:44:58,073
(ಡಯಲ್ ಟೋನ್)

649
00:44:58,146 --> 00:45:00,080
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ.
- ಸರಿ.

650
00:45:00,148 --> 00:45:02,673
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಜೈಲು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆಂದರೆ...

651
00:45:02,750 --> 00:45:05,310
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

652
00:45:05,386 --> 00:45:08,378
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

653
00:45:08,456 --> 00:45:11,289
ನೀವು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

654
00:45:11,359 --> 00:45:14,055
ಅದು ಹಾಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಸರಿ...

655
00:45:14,128 --> 00:45:16,255
ತನ್ನ ಗಂಡನ ತನಕ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

656
00:45:16,331 --> 00:45:20,995
ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗನ ಹಾಗೆ
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವು ಅವಳನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

657
00:45:21,069 --> 00:45:23,003
- ಅಪ್ಪ.
- ಏನು?

658
00:45:24,072 --> 00:45:27,337
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

659
00:45:30,178 --> 00:45:33,306
ರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ... ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ.

660
00:45:34,582 --> 00:45:37,050
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ರೇ.

661
00:45:37,118 --> 00:45:39,052
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.

662
00:45:43,291 --> 00:45:45,486
ಮಹಿಳೆ: (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ) ಫೆಡರಲ್ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ
ಏಜೆಂಟರು ಸ್ಕ್ವಾಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ...

663
00:45:45,560 --> 00:45:48,222
ಮಿಯಾಮಿ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್‌ನ ಉತ್ತರ
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ...

664
00:45:48,296 --> 00:45:53,563
ಪರಾರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ
ಗ್ಲೇಡ್ಸ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ಮಂಗಳವಾರದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಸ್ಕೇಪ್.

665
00:45:53,635 --> 00:45:57,469
ಎಫ್.ಬಿ.ಐ. ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಅರೆಲಿಯೊ ಲಿನಾರೆಸ್,

666
00:45:57,538 --> 00:46:00,166
- ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ...
- ಜ್ಯಾಕ್: ಚಿನೋ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

667
00:46:00,241 --> 00:46:02,261
- (ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)
- ಚಿನೋ ತನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

668
00:46:02,286 --> 00:46:03,530
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

669
00:46:03,578 --> 00:46:07,412
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗ್ಲೇಡ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

670
00:46:07,482 --> 00:46:10,349
ಬಹುಶಃ ಅಡೆಲೆ ನೋಡಿ,
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

671
00:46:10,418 --> 00:46:13,148
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

672
00:46:13,221 --> 00:46:15,883
ಜ್ಯಾಕ್!

673
00:46:15,957 --> 00:46:17,948
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ರಮ್ ಕುಡಿಯುವುದು,

674
00:46:18,026 --> 00:46:21,052
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅಡೆಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ.

675
00:46:21,129 --> 00:46:23,620
ಅವಳು ಜಾದೂಗಾರನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಚಿನೋ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.

676
00:46:23,698 --> 00:46:26,326
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅರ್ಧ ಮಹಿಳೆ?"

677
00:46:26,401 --> 00:46:29,666
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದನು,
ಅವಳು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

678
00:46:29,737 --> 00:46:33,195
ಓಹ್, ಸರಿ, ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕ್ಯೂಬನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

679
00:46:33,274 --> 00:46:36,471
- ಬಹುಶಃ ಈಗ ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

680
00:46:36,544 --> 00:46:38,978
ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವರು ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

681
00:46:39,047 --> 00:46:41,072
- ಶಿಟ್!
- (ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

682
00:46:43,317 --> 00:46:45,251
ಅಡೆಲೆ ಡೆಲಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

683
00:46:45,319 --> 00:46:48,550
- ಚಿನೋ: ಓಹ್, ಇದು ಅಡೆಲೆ?
- ಹೌದು, ಅದು.

684
00:46:48,623 --> 00:46:50,557
ಓಹ್... ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ.

685
00:47:07,141 --> 00:47:09,371
ಒಳ್ಳೆಯ ವೇಷ.

686
00:47:09,444 --> 00:47:11,378
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರವಾಸಿ.

687
00:47:13,214 --> 00:47:15,978
ಜ್ಯಾಕ್:
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

688
00:47:16,050 --> 00:47:20,214
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬರುತ್ತಿದೆ...
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ.

689
00:47:20,288 --> 00:47:23,485
- ಕ್ಲಿಪ್ಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- F.B.I ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...

690
00:47:23,558 --> 00:47:26,186
ಹೆಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಲು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

691
00:47:26,260 --> 00:47:29,363
ಸಾಕಷ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಕ ಆಟ
ಅವರು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

692
00:47:29,388 --> 00:47:30,516
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

693
00:47:53,955 --> 00:47:56,185
ಜ್ಯಾಕ್:
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

694
00:48:02,663 --> 00:48:04,961
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

695
00:48:05,032 --> 00:48:07,091
ಸರಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಸಿಗುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

696
00:48:13,141 --> 00:48:16,770
- ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ.

697
00:48:18,613 --> 00:48:21,446
ಅಡೆಲೆ: ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪರಿಗಣನೆಯುಳ್ಳವನು.

698
00:48:21,516 --> 00:48:23,541
ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್,
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

699
00:48:23,618 --> 00:48:25,449
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಹಾಂ.

700
00:48:28,556 --> 00:48:30,990
ಅಡೆಲೆ, ಕೇಳು ...

701
00:48:31,058 --> 00:48:35,791
ಅವನು ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇರೇನಾದರೂ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

702
00:48:35,863 --> 00:48:39,765
ಸಂ. (SLURPS)
ಬಡ್ಡಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

703
00:48:39,834 --> 00:48:43,497
ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
ಅವನು ಜ್ಯಾಕ್‌ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಾನೆ.

704
00:48:43,571 --> 00:48:47,302
ಅವರು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಒಟ್ಟು 50 ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು.

705
00:48:47,375 --> 00:48:51,175
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ತಂಡವಾಗಿತ್ತು.
- ಅವರು ಬಸ್ಟ್ ಆಗುವವರೆಗೆ.

706
00:48:51,245 --> 00:48:54,112
ಹಾಂ. ಅದು ಜ್ಯಾಕ್‌ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು ...

707
00:48:54,182 --> 00:48:58,812
ಬಡ್ಡಿ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಅವನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು ...

708
00:48:58,886 --> 00:49:01,218
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ನಂತರ ಬದಲಿಗೆ.

709
00:49:01,289 --> 00:49:05,919
ಸರಿ, ಅವಳು F.B.I ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ
ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಲೊಂಪೊಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು.

710
00:49:05,993 --> 00:49:09,019
ಬಡ್ಡಿ ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೆಟ್ಟದು.

711
00:49:10,364 --> 00:49:13,356
ಅಡೆಲೆ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

712
00:49:13,434 --> 00:49:17,530
- ಅಥವಾ ಗ್ಲೆನ್?
- (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿ)

713
00:49:17,605 --> 00:49:20,130
ಮೀರಾ, ಅಡೆಲೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

714
00:49:20,208 --> 00:49:23,371
- ಹೌದು.
- ಮೀರಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

715
00:49:23,444 --> 00:49:24,220
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರು?

716
00:49:24,245 --> 00:49:26,767
ಎಮಿಲ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

717
00:49:26,814 --> 00:49:27,426
ಓಹ್...

718
00:49:27,451 --> 00:49:29,898
ಅವರು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.

719
00:49:29,951 --> 00:49:33,478
ಮೀರಾ, ನಾನು ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

720
00:49:33,554 --> 00:49:36,387
- ಓ. ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಸರಿ.

721
00:49:36,457 --> 00:49:38,425
ನೀವು ಎಮಿಲಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

722
00:49:38,492 --> 00:49:41,655
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಎಮಿಲ್‌ನ ಬಾಕ್ಸ್ ಜಂಪರ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಬಹುತೇಕ.

723
00:49:41,729 --> 00:49:43,663
ಕೊನೊ! ನೀವು ಏನು, ಅವನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ?

724
00:49:43,731 --> 00:49:45,722
- ಓಹ್, ಅವನ ಸಹಾಯಕ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

725
00:49:47,835 --> 00:49:50,235
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮಿಯಾಮಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ?

726
00:49:50,304 --> 00:49:53,171
ಓಹ್, ಸಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

727
00:49:53,241 --> 00:49:56,836
ನಾನು ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಜಾದೂಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ. ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಯುಲಿಟೊ ಮ್ಯಾಜಿಶಿಯನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

728
00:49:56,911 --> 00:49:59,004
ಮೀರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

729
00:49:59,080 --> 00:50:02,880
- ನಾನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಫೋಲಿಯ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

730
00:50:02,950 --> 00:50:06,477
- ನಿಮಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಗೊತ್ತಾ?
- ನೀವು ಯಾರು?

731
00:50:06,554 --> 00:50:08,647
ಜೋಸ್ ಚಿರಿನೊ.

732
00:50:08,723 --> 00:50:12,819
ಅಥವಾ ಜ್ಯಾಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಚಿನೋ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು.
ಬ್ಯೂನೋ, ನಾನು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

733
00:50:12,894 --> 00:50:15,988
ಅವನು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನೀವು ಧರಿಸಬೇಕು. ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳು.

734
00:50:16,063 --> 00:50:18,293
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನೀವು ಧರಿಸಬೇಕು.

735
00:50:18,366 --> 00:50:21,824
ಮೀರಾ, ಮೀರಾ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ನೀನು ಹೇಳು
ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

736
00:50:21,903 --> 00:50:24,497
ಈಗ, ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಹಲೋ?

737
00:50:24,572 --> 00:50:25,688
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

738
00:50:25,713 --> 00:50:28,123
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಜ್ಯಾಕ್ ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

739
00:50:28,175 --> 00:50:31,770
- ಮೀರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ...
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

740
00:50:31,846 --> 00:50:36,909
ಕೊನೊ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ? ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಪಾಲುದಾರ?

741
00:50:38,286 --> 00:50:41,084
ಅಷ್ಟೇ! ಅಷ್ಟೇ!

742
00:50:48,095 --> 00:50:51,724
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
ಕೊನೊ, ಮೀರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!

743
00:50:51,799 --> 00:50:53,733
- ಅಡೆಲೆ! ಅಡೆಲೆ!
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನೀಡಿ.

744
00:50:53,801 --> 00:50:54,407
ನೀವು ಅಡೆಲ್ ಅಲ್ಲ!

745
00:50:54,432 --> 00:50:56,726
ನಾನು ಫೆಡರಲ್ ಮಾರ್ಷಲ್,
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

746
00:50:56,771 --> 00:50:59,740
- ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಡೆಲೆ.
- ಓ.

747
00:50:59,807 --> 00:51:01,832
ಮೀರಾ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ.

748
00:51:01,909 --> 00:51:03,877
ನೀವು...
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಚೀಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

749
00:51:03,945 --> 00:51:07,711
ಮೀರಾ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

750
00:51:07,782 --> 00:51:08,387
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

751
00:51:08,412 --> 00:51:10,832
ಓವ್ವ್ವ್! ಯಾರು ನರಕ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದೆಯೇ?

752
00:51:10,885 --> 00:51:12,978
- ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಆಯ್, ಕೊನೊ.

753
00:51:13,054 --> 00:51:15,818
ಓಹ್!
ನಾನು ಪೀ-ಪೀ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

754
00:51:15,890 --> 00:51:18,654
ಓಹ್ಹ್ಹ್ಹ್! ಓವ್ವ್!

755
00:51:18,726 --> 00:51:21,194
ವಾಹ್! ನೀನು ನೀಚ!

756
00:51:21,262 --> 00:51:25,665
ನೋಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಇದು... ಏನು
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ? ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

757
00:51:25,733 --> 00:51:28,896
- ಆಯ್, ಕೊನೊ.
- ಡೇನಿಯಲ್ ಬರ್ಡನ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಕರೆನ್ ಸಿಸ್ಕೊ.

758
00:51:28,970 --> 00:51:31,734
ಮೀರಾ, ಅಡೆಲೆ, ಅಡೆಲೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

759
00:51:31,806 --> 00:51:34,240
ನೀನು ಮಾಡುವ ಉಪಾಯ ಗೊತ್ತಾ?

760
00:51:34,308 --> 00:51:37,766
ಕರೆನ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

761
00:51:37,845 --> 00:51:40,109
ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

762
00:51:40,181 --> 00:51:43,207
- ನಾನು ಅಡೆಲೆ ಡೆಲಿಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

763
00:51:43,284 --> 00:51:45,718
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅದೊಂದು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್.

764
00:51:45,786 --> 00:51:50,450
ನಾನು ಚಿರಿನೊವನ್ನು ಕರೆತಂದರೆ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

765
00:51:50,524 --> 00:51:51,092
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಕರೆನ್.

766
00:51:51,117 --> 00:51:52,948
ನಂತರ ಅವರು ಗರಗಸವನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಮೂಲಕ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ.

767
00:51:52,994 --> 00:51:53,989
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ತಾ ಡಾ.

768
00:51:54,014 --> 00:51:56,715
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಿನುಗುತ್ತೀರಿ?
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

769
00:51:56,764 --> 00:52:00,131
ನೀವು ಚಿರಿನೊವನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾರ್ಯಪಡೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.

770
00:52:00,201 --> 00:52:02,795
- ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

771
00:52:02,870 --> 00:52:06,101
ಈಗ, ನೀವು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಾ
ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ

772
00:52:06,173 --> 00:52:08,539
ಮತ್ತು ಆಡಮ್ಸ್ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

773
00:52:08,609 --> 00:52:11,271
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ ...

774
00:52:11,345 --> 00:52:14,041
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ.

775
00:52:14,115 --> 00:52:17,915
- ತದನಂತರ ಅಷ್ಟೆ.
- ನಕಲಿ ಕಾಲುಗಳು.

776
00:52:17,985 --> 00:52:21,386
- ಎಂಎಂಎಂ
- ನಕಲಿ ಕಾಲುಗಳು? ನೀವು ಹೇಗೆ ...

777
00:52:21,455 --> 00:52:23,980
- ಆಯ್! ಕೊನೊ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಡೆಲೆ.

778
00:52:24,058 --> 00:52:26,322
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಿನುಗುತ್ತಾರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ನಕಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೀರಾ?

779
00:52:29,530 --> 00:52:32,192
ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ,
ನಾವು ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಗ್ಲೆನ್‌ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ,

780
00:52:32,266 --> 00:52:35,360
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

781
00:52:35,436 --> 00:52:37,370
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಗ್ಲೆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ ...

782
00:52:37,438 --> 00:52:39,429
ರಿಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

783
00:52:39,507 --> 00:52:42,499
ನೀವು ಗ್ಲೆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

784
00:52:42,576 --> 00:52:44,635
ಸ್ನೂಪಿ ಮಿಲ್ಲರ್ ನೆನಪಿಡಿ,
ಜಂಟಿಯಿಂದ ಅವನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ?

785
00:52:44,712 --> 00:52:47,476
ಸ್ನೂಪ್? ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ
ಅವರು ಈಗ ಬ್ರೈನ್ ಡೆಡ್ ಆಗಿದ್ದರು.

786
00:52:47,548 --> 00:52:49,641
ಇಲ್ಲ, ಸ್ನೂಪ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

787
00:52:49,717 --> 00:52:52,550
ಗ್ಲೆನ್ ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕ್ರಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೋರಾಟಗಾರರು.

788
00:53:07,768 --> 00:53:10,328
- ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವರು ಕೊಠಡಿ 613 ರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

789
00:53:13,107 --> 00:53:16,508
ಸರಿ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಹೊರಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು, ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ.

790
00:53:16,577 --> 00:53:21,276
ಕಾನ್ರಾಯ್, ಜಾಮಿಸನ್, ಆರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ಸಭಾಂಗಣದ ಎರಡೂ ತುದಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

791
00:53:22,516 --> 00:53:25,041
ನೀವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ.
ನೀನು ಸೆಕೆಂಡರಿ.

792
00:53:25,119 --> 00:53:27,587
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆರ್.

793
00:53:27,655 --> 00:53:31,352
- ನೀವು ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ಏಕೆ?

794
00:53:31,425 --> 00:53:33,620
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಬಾಗಿಲು ಲೋಹವಾಗಿದೆ.

795
00:53:33,694 --> 00:53:35,719
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇರಬಹುದು.

796
00:53:35,796 --> 00:53:39,095
ಲೋಹದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ರಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಶಬ್ದ.

797
00:53:39,166 --> 00:53:42,033
ನನಗೆ ಶಾಕ್ ಲಾಕ್ ರೌಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ಗಾಗಿ ಅದು ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.

798
00:53:42,103 --> 00:53:44,037
ಫೈನ್. ಏನೇ ಇರಲಿ.

799
00:53:54,682 --> 00:53:56,616
ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು.

800
00:53:58,919 --> 00:54:00,853
ನೀವು.

801
00:54:04,959 --> 00:54:09,157
ಫಕ್ ಇಟ್.
ನಾವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಕರೆನ್...

802
00:54:09,230 --> 00:54:12,393
ರೇಡಿಯೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರು
ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

803
00:54:12,466 --> 00:54:13,886
ಡೇನಿಯಲ್, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

804
00:54:13,911 --> 00:54:16,324
ಸರಿ, ನೀವು ಕಾಯಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಕಾರು.

805
00:54:17,972 --> 00:54:20,941
ಈಗ, ನೀವು ಫೋಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

806
00:54:21,008 --> 00:54:24,944
- ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳು?
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬರಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

807
00:54:25,012 --> 00:54:28,504
ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಬಸ್ಟ್ ನೀವೇ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

808
00:54:34,688 --> 00:54:36,952
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆಲವೇ ಮೇಡಂ?

809
00:54:38,192 --> 00:54:40,126
(ಕೂಗುಳಗಳು)
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆಲವೇ ಮೇಡಂ?

810
00:54:40,194 --> 00:54:43,095
ಓಹ್. ಓಹ್, ಹೌದು.

811
00:54:43,164 --> 00:54:45,997
ಹೌದು, ಅದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

812
00:54:49,603 --> 00:54:52,834
ನಾವು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

813
00:55:01,081 --> 00:55:05,074
ನಾವು ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ
ಬಾಗಿಲು ಊದಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

814
00:55:10,591 --> 00:55:13,151
(ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

815
00:55:14,862 --> 00:55:16,796
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇ?

816
00:55:31,912 --> 00:55:34,244
ಶಿಟ್, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

817
00:55:35,883 --> 00:55:38,784
ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದಳು.

818
00:55:38,852 --> 00:55:42,049
- WHO?
- ಕರೆನ್.

819
00:55:42,122 --> 00:55:45,649
- ಕರೆನ್ ಸಿಸ್ಕೊ?
- ಹೌದು.

820
00:55:45,726 --> 00:55:47,717
ಅವಳು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

821
00:55:47,795 --> 00:55:49,729
- ಅವಳು ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು.

822
00:55:51,565 --> 00:55:54,864
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಏನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಈ ಕಾರನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು.

823
00:56:03,711 --> 00:56:05,906
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಳು,
ನನ್ನತ್ತ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

824
00:56:05,980 --> 00:56:07,914
(ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭಗಳು)

825
00:56:10,517 --> 00:56:14,476
<i>ಡೇನಿಯಲ್: (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ) ಕರೆನ್, ಅವರು
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.</i>

826
00:56:15,556 --> 00:56:19,515
<i>ಕರೆನ್? ಕರೆನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?</i>

827
00:56:19,827 --> 00:56:21,761
ಅವನು ನಿನ್ನತ್ತ ಕೈಬೀಸಿದನು?

828
00:56:21,829 --> 00:56:23,763
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

829
00:56:23,831 --> 00:56:25,924
- ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಅಲೆಯಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

830
00:56:26,000 --> 00:56:27,991
ಆದರೂ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

831
00:56:29,536 --> 00:56:31,470
ಬಡ್ಡಿಯ ಸಹೋದರಿ, ರೆಜಿನಾ ಮೇರಿ ಬ್ರಾಗ್,

832
00:56:31,538 --> 00:56:33,472
ಬಡ್ಡಿಯಿಂದ ಎರಡು ಕರೆಗಳು ಬಂದವು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

833
00:56:33,540 --> 00:56:36,008
ಅವಳು ಬರ್ಡನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಬರ್ಡನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದವಳು ಅವಳು ...

834
00:56:36,076 --> 00:56:38,408
- ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬಡ್ಡಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
- ಹಾಗಾದರೆ?

835
00:56:38,479 --> 00:56:41,744
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದ ನಂತರವೂ ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

836
00:56:41,815 --> 00:56:43,840
ಅವನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏಕೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

837
00:56:43,917 --> 00:56:48,752
ಅವರು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕೋರ್ ಪಡೆದರು, ಮಾಡಿದರು
ಫೋಲಿ ಮಿಯಾಮಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರಾ?

838
00:56:48,822 --> 00:56:51,814
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು?
- ಯಾವುದೂ ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

839
00:56:52,926 --> 00:56:55,588
- ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

840
00:57:02,736 --> 00:57:05,569
<i>♪ ಹೇ ♪</i>

841
00:57:21,055 --> 00:57:24,616
<i>♪ ಸಮಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆ ♪</i>

842
00:57:24,692 --> 00:57:29,186
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಕೇವಲ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಡಿ.

843
00:57:29,263 --> 00:57:33,893
ಕಳೆದ ಬಾರಿಗಿಂತ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ, ಉಹ್,

844
00:57:33,967 --> 00:57:36,731
ಲಂಬವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಶಿಟ್,

845
00:57:36,804 --> 00:57:38,795
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸೇರಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆ,

846
00:57:38,872 --> 00:57:41,170
- ಮನೆ ಆಕ್ರಮಣ, ಹಾಗೆ ಶಿಟ್.
- ಹುಹ್.

847
00:57:41,241 --> 00:57:43,442
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಬಾಬ್
ನನ್ನ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

848
00:57:43,510 --> 00:57:48,538
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಅವನು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಗರಕ್ಷಕ
ನನಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು, ಡ್ರೈವರ್, ಶಿಟ್ ಹಾಗೆ.

849
00:57:48,615 --> 00:57:51,140
ಯೋ, ಮನುಷ್ಯ, ರಸ್ತೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ವೈಟ್ ಬಾಯ್!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

850
00:57:51,218 --> 00:57:55,314
- (ನಗು) ಹೌದು.
- ಹೌದು.

851
00:57:55,389 --> 00:57:57,323
- ನಾನು ಈ ಕಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಗ್ಲೆನ್.
- ಹೌದು.

852
00:57:57,391 --> 00:57:59,484
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗ.

853
00:57:59,560 --> 00:58:02,620
ನೀವು ರಿಪ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಬಹುದು
ಬ್ಲೂಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆ,

854
00:58:02,696 --> 00:58:04,630
ಬೆವರುವುದಿಲ್ಲ
ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತೆಯಿಂದ.

855
00:58:04,698 --> 00:58:07,633
ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಪೋಲೀಸರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

856
00:58:08,802 --> 00:58:10,736
ಹೌದು.

857
00:58:10,804 --> 00:58:13,796
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

858
00:58:13,874 --> 00:58:18,243
ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ನನಗೆ ಬೇಕು, ಉಹ್,

859
00:58:18,312 --> 00:58:20,246
ಕೆನೆತ್...
ಅದು ಮೋಸೆಲ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ...

860
00:58:20,314 --> 00:58:23,750
ಅಲ್ಲಿಯೇ ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಜೊತೆಗೆ.

861
00:58:23,817 --> 00:58:25,751
- ಏನು?
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ವೈಟ್ ಬಾಯ್.

862
00:58:29,423 --> 00:58:31,357
(ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕ್ಸ್)

863
00:58:35,529 --> 00:58:37,997
ಓಹ್, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಯಾರು?

864
00:58:40,033 --> 00:58:43,298
ಕೆನ್ ನಾಯಿ.

865
00:58:43,370 --> 00:58:45,611
- ಏನಾಗಿದೆ, ಸೋದರ ಮಾವ?
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹಸ್ಲರ್?

866
00:58:47,241 --> 00:58:49,732
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ಈ ಸಿಗರೇಟ್
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮೋ?

867
00:58:49,810 --> 00:58:53,837
ಹೌದು, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ, ಸರಿಯೇ?
ಕೆನ್, ಇದು ಗ್ಲೆನ್.

868
00:58:53,914 --> 00:58:56,472
ಗ್ಲೆನ್, ಅದು ಕೆನ್ನಿ, ದಿ
ಗೆಳೆಯ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

869
00:58:56,497 --> 00:58:57,135
ನಮಸ್ತೆ.

870
00:58:57,184 --> 00:59:00,551
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರು
ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಿಳಿಯ ಸೊಗಸುಗಾರನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದೇ?

871
00:59:00,621 --> 00:59:04,079
- ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.
- (ನಗು) ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

872
00:59:04,158 --> 00:59:06,388
ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ.

873
00:59:10,431 --> 00:59:14,595
ಉಮ್, ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಉಮ್, ನೋಡಿ ...

874
00:59:14,668 --> 00:59:19,105
ಮಾರಿಸ್, ನಾನು
ಈ ಗಿಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

875
00:59:19,173 --> 00:59:21,641
ಅಲ್ಲ...

876
00:59:21,708 --> 00:59:23,682
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

877
00:59:23,707 --> 00:59:24,200
ಹೌದು.

878
00:59:24,244 --> 00:59:26,212
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ತಜ್ಞರು.

879
00:59:27,948 --> 00:59:29,882
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀನೇ, ಗ್ಲೆನ್.

880
00:59:29,950 --> 00:59:32,680
- ನಾನು?
- ಹೌದು.

881
00:59:32,753 --> 00:59:36,484
ನೀವು ಸ್ಟೆಪ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುವ ಬದಲು ಶಿಟ್?

882
00:59:37,724 --> 00:59:39,919
ಏನು ಮಾಡು?

883
00:59:39,993 --> 00:59:42,359
ಈ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ
ನಾನು ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ.

884
00:59:42,429 --> 00:59:44,989
ಈ ಅಡ್ಡ-ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ನಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಿ
ಎಡ್ಡಿ ಸೊಲೊಮನ್ ಎಂದು ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

885
00:59:45,065 --> 00:59:48,967
- ಸ್ವಂತವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು? ಯಾವಾಗ, ಮನುಷ್ಯ?

886
00:59:49,036 --> 00:59:52,233
ಶಿಟ್, ಇದೀಗ, ಮಗ.
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

887
00:59:52,306 --> 00:59:55,366
ನಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ, ಸರಿ?

888
00:59:55,442 --> 00:59:58,707
ರಿಪ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.
ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

889
00:59:58,779 --> 01:00:02,442
ನೀವು ಕೆಲವು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ ವಿತರಕರನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ,

890
01:00:02,516 --> 01:00:05,508
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ, ನನ್ನದಲ್ಲ, ಫಕ್!
- ಗ್ಲೆನ್,

891
01:00:05,586 --> 01:00:07,554
ನೀನು ಹೀಗಿರಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ತಂಪಾದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ, ಸರಿ,

892
01:00:07,621 --> 01:00:09,646
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಲು.

893
01:00:09,723 --> 01:00:13,784
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇವಲ ಪುಟಿದೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಈ ಚಾವಟಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

894
01:00:13,861 --> 01:00:17,991
ಸರಿ, ನಾವು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನನ್ನ ಚಾವಟಿ ಎಂದು.

895
01:00:18,065 --> 01:00:19,999
(ಗುಂಪಿನ ನಗು)

896
01:00:20,067 --> 01:00:23,127
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
(ಅಪಹಾಸ್ಯ ನಗು)

897
01:00:23,203 --> 01:00:28,800
ಶಿಟ್. ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರು, ಇದು ನನ್ನ ಕಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

898
01:00:28,876 --> 01:00:31,208
ನೀವೇ ಪಡೆಯಿರಿ
ಇನ್ನೊಂದು.

899
01:00:31,278 --> 01:00:34,679
ಈ ರಿಪ್ಲಿ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು
ಅದರ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಂಕ್ ಕತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.

900
01:00:34,748 --> 01:00:37,444
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮನೆ ಮತ್ತು ಈ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ ಮಾಡಿ...

901
01:00:37,518 --> 01:00:39,486
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಚೆಂಡುಗಳು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,

902
01:00:39,553 --> 01:00:41,851
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ?

903
01:00:41,922 --> 01:00:44,049
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

904
01:00:45,292 --> 01:00:48,728
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ, ಹುಡುಗ.

905
01:00:50,797 --> 01:00:53,960
- ಹ್ಯಾಕ್ಸಾ. ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

906
01:00:54,034 --> 01:00:56,366
- ಹ್ಯಾಚೆಟ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹ್ಯಾಚೆಟ್?

907
01:00:56,436 --> 01:01:00,304
- (ಕಾಕ್ಸ್ ಗನ್)
- ಹ್ಯಾಟ್ಚೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

908
01:01:00,374 --> 01:01:03,707
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಆ ಕತ್ತೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚೋಣ.

909
01:01:04,077 --> 01:01:06,307
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ನಿಮಗೆ ದಿ.45 ಅಥವಾ ಗ್ಲಾಕ್ ಬೇಕೇ?

910
01:01:08,715 --> 01:01:10,649
ಗ್ಲೆನ್?

911
01:01:18,625 --> 01:01:20,593
(ಗುಂಡಿನ ಹೊಡೆತಗಳು)

912
01:01:48,021 --> 01:01:49,955
ಶಿಟ್, ಹುಡುಗ.

913
01:02:01,668 --> 01:02:03,966
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಆಗುತ್ತಿತ್ತು, ಹೌದಾ?

914
01:02:05,906 --> 01:02:08,306
ನೀವು ಈಗ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ಮಗು.

915
01:02:08,375 --> 01:02:10,309
ಹೋಗೋಣ.

916
01:02:20,454 --> 01:02:22,388
ಬಡ್ಡಿ:
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

917
01:02:22,456 --> 01:02:26,051
ಗ್ಲೆನ್ ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ತೆರೆದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು
ಈಗ ನಾವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

918
01:02:27,361 --> 01:02:30,728
ಹೇ, ಸ್ಟಡ್ಸ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

919
01:02:30,797 --> 01:02:33,789
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

920
01:02:33,867 --> 01:02:36,665
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

921
01:02:38,639 --> 01:02:40,607
ನಿಮ್ಮ ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಯಾರಾದರೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

922
01:02:40,674 --> 01:02:43,507
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರ ರಕ್ತ ಸಿಕ್ಕಿತು?

923
01:02:43,577 --> 01:02:46,808
ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

924
01:02:46,880 --> 01:02:49,178
- ಸ್ನೂಪ್!
- ಶಿಟ್.

925
01:02:49,249 --> 01:02:51,615
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

926
01:02:51,685 --> 01:02:54,620
ಜ್ಯಾಕ್ ಫೋಲಿ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರ.

927
01:02:54,688 --> 01:02:57,452
ಸ್ನೂಪಿ ಮಿಲ್ಲರ್,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೋರಾಟಗಾರ.

928
01:02:57,524 --> 01:03:00,493
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಓದಿದಂತಿದೆ
ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

929
01:03:00,560 --> 01:03:01,048
ಅದು ಸರಿಯೇ?

930
01:03:01,073 --> 01:03:02,814
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದರು
ಅಲ್ಲಿನ ಜನರ, ಸ್ನೂಪ್.

931
01:03:02,863 --> 01:03:05,624
ಹೇ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಕರೆಯಿರಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಇರಿಸಿ.

932
01:03:07,234 --> 01:03:09,702
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ "ಸ್ನೂಪ್"?

933
01:03:11,204 --> 01:03:15,265
ಇನ್ನು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೂಪ್ ಅಥವಾ ಸ್ನೂಪಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಬಾಬ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

934
01:03:15,342 --> 01:03:17,708
ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಚ್ಚಾ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

935
01:03:17,778 --> 01:03:20,008
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ಪಾಲುದಾರ.

936
01:03:20,080 --> 01:03:22,014
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬೋಜೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
"ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ."

937
01:03:22,082 --> 01:03:25,210
ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಬಾಬ್
ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

938
01:03:25,285 --> 01:03:28,118
ಓಹ್, ಹೇಳಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ಮಾಡು, ವೈಟ್ ಬಾಯ್ ಬಾಬ್,

939
01:03:28,188 --> 01:03:30,122
ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಹೊರಗೆ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ?

940
01:03:33,093 --> 01:03:35,823
- ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಅದರಂತೆಯೇ.

941
01:03:35,896 --> 01:03:37,887
ಯಾರೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

942
01:03:37,964 --> 01:03:41,297
- ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ಪುಸಿ.
- (ನಗು)

943
01:03:41,368 --> 01:03:43,724
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ
ಹೇಗಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಶೀತದಲ್ಲಿ?

944
01:03:43,749 --> 01:03:45,021
ಗ್ಲೆನ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

945
01:03:45,072 --> 01:03:48,872
- ಗ್ಲೆನ್? ಏನು?
- ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

946
01:03:48,942 --> 01:03:51,968
ಅದು ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ
ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

947
01:03:52,045 --> 01:03:54,172
ಅಯ್ಯೋ.
(ನಗು)

948
01:03:56,450 --> 01:03:59,214
ನೋಡಿ, ಸ್ನೂಪ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಗ್ಲೆನ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು,

949
01:03:59,286 --> 01:04:02,007
ಅಥವಾ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು... ಇಲ್ಲಿದೆ ಡೀಲ್,

950
01:04:02,022 --> 01:04:04,991
ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಅರ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ರಿಪ್ಲಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ.

951
01:04:05,058 --> 01:04:07,049
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

952
01:04:07,127 --> 01:04:10,028
ಓಹ್. ನಾವೇಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ, ಮನುಷ್ಯ?

953
01:04:11,598 --> 01:04:15,830
- ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ? ಇಲ್ಲಿ 90 ಡಿಗ್ರಿಯಂತೆ ಇದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

954
01:04:15,902 --> 01:04:18,097
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಮಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು 100 ಆಗಿದೆ.

955
01:04:18,171 --> 01:04:20,264
ಅದು ಎಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಮಾರ್ಗ
ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

956
01:04:20,340 --> 01:04:22,706
ಅವರ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಕೀಪ್ ಮತ್ತು ಲೀನ್ ಲೈಕ್
ಟಾಮಿ ಹರ್ನ್ಸ್. ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಕೆನ್ನಿ?

957
01:04:22,776 --> 01:04:24,937
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಇರಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ಹೇಳು,

958
01:04:25,011 --> 01:04:26,945
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಜಗಳ?

959
01:04:27,013 --> 01:04:29,504
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

960
01:04:29,583 --> 01:04:32,711
- ರಾಜ್ಯ ರಂಗಮಂದಿರ.
- ಸರಿ. ಆಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

961
01:04:42,195 --> 01:04:46,598
ಆದ್ದರಿಂದ ನಡೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಒಂದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಅಂಟಿಸಿ, ಹೌದಾ?

962
01:04:46,666 --> 01:04:49,260
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಬಂದೂಕು.

963
01:04:49,336 --> 01:04:51,270
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

964
01:04:51,338 --> 01:04:54,603
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರೆ.

965
01:04:54,674 --> 01:04:58,838
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀನೇ ಗೆಳೆಯಾ
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

966
01:04:58,912 --> 01:05:01,210
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣ, ಡಿಕ್?

967
01:05:01,281 --> 01:05:03,215
ಅವೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಕತ್ತರಿಸದ ವಜ್ರಗಳು.

968
01:05:03,283 --> 01:05:06,514
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.

969
01:05:06,586 --> 01:05:08,611
ಹಾಗೆ ಹೇಳು
ಗ್ಲೆನ್‌ನಂತಹ ಯಾರಿಗಾದರೂ?

970
01:05:08,688 --> 01:05:11,452
ಗ್ಲೆನ್? ಬನ್ನಿ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಗ್ಲೆನ್‌ನನ್ನು ನಂಬಲಿದ್ದೇನೆ.

971
01:05:11,525 --> 01:05:13,993
- ನೀವು ಗ್ಲೆನ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

972
01:05:14,060 --> 01:05:17,052
ಅದಲ್ಲದೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

973
01:05:17,130 --> 01:05:19,930
ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

974
01:05:20,000 --> 01:05:23,800
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

975
01:05:23,870 --> 01:05:28,671
ಓಹ್, 22 ತಿಂಗಳುಗಳು,
ಮೂರು ದಿನ, ಎರಡು ಗಂಟೆ.

976
01:05:28,742 --> 01:05:32,610
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

977
01:05:32,679 --> 01:05:35,842
ಕೇಳಲು ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

978
01:05:35,916 --> 01:05:37,850
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗ.

979
01:05:37,918 --> 01:05:40,352
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ದೋಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?

980
01:05:40,420 --> 01:05:43,412
- ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂಬತ್ತರಿಂದ ಐದು ಪ್ರಕಾರದವನಲ್ಲ.
- ಯಾರು?

981
01:05:53,567 --> 01:05:55,501
ಎಲ್ಲರೂ ಎಡ್ಡಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

982
01:05:57,204 --> 01:06:01,504
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ರೇ?
- ನಾನು ಘನೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

983
01:06:01,575 --> 01:06:04,009
ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

984
01:06:04,077 --> 01:06:08,275
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳಿ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,

985
01:06:08,348 --> 01:06:10,748
ನೀವು ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
F.B.I ಬದಲಿಗೆ ನನಗೆ?

986
01:06:10,817 --> 01:06:13,650
ನಾನು ಎಫ್‌ಬಿಐಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಮೊದಲು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

987
01:06:13,720 --> 01:06:15,654
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

988
01:06:15,722 --> 01:06:19,180
ರೇ, ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಡಿ.ಇ.ಎ. ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದನು,
ಗ್ಲೆನ್ ಮೈಕೇಲ್ಸ್, ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

989
01:06:19,259 --> 01:06:21,274
ಕೇಳು, ಅದು ನಿನ್ನ ಕಾರು?
ಅದು ಯಾರದ್ದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

990
01:06:21,299 --> 01:06:22,684
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

991
01:06:22,729 --> 01:06:25,721
ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಲು ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ಗೆ...

992
01:06:25,799 --> 01:06:27,790
ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.

993
01:06:27,868 --> 01:06:29,961
- ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೆಸರೇನು?
- ಮಾರಿಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್,

994
01:06:30,036 --> 01:06:33,028
ಸ್ನೂಪಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಹೋರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು.

995
01:06:33,106 --> 01:06:35,700
ನನಗೆ ಸ್ನೂಪಿ ಗೊತ್ತು.
ಅವನದು ದುಡ್ಡಿನ ಕೆಲಸ.

996
01:06:35,775 --> 01:06:38,107
ಅವನು ಶುಗರ್ ರೇ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ ...

997
01:06:38,178 --> 01:06:40,976
ಒಂದೆರಡು ಇತರರೊಂದಿಗೆ
ಮೊದಲ ದರ್ಜೆಯ ಅಡಿಕೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

998
01:06:41,047 --> 01:06:42,592
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಳಾಸ.

999
01:06:42,617 --> 01:06:43,335
2710 ಬರುತ್ತಿದೆ.

1000
01:06:43,383 --> 01:06:46,011
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಕೊನೆಯದಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಳಾಸ.

1001
01:06:47,087 --> 01:06:49,885
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು?

1002
01:06:49,956 --> 01:06:52,948
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಮಿಲ್ಲರ್ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1003
01:06:53,026 --> 01:06:57,224
ಬನ್ನಿ, ರೇ. ನಾನು ಫೆಡರಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1004
01:06:59,566 --> 01:07:01,659
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ.

1005
01:07:04,070 --> 01:07:06,004
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರೇಮಂಡ್.

1006
01:07:06,072 --> 01:07:08,472
ಬಡ್ಡಿ:
ನೀವು ಕಾಗದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1007
01:07:08,541 --> 01:07:10,839
- ಜ್ಯಾಕ್: ಇದು ಅವಳ ಒಂದು ಸೊಗಸಾದ ಶಾಟ್.
- ಬಡ್ಡಿ: ಅದರ ಹೊರಗೆ.

1008
01:07:10,911 --> 01:07:14,347
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು
ಅದಕ್ಕೂ ನಮಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

1009
01:07:14,414 --> 01:07:17,014
ಅವಳು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1010
01:07:17,017 --> 01:07:18,951
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಗ್ಲೆನ್ ನಂತರ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1011
01:07:19,019 --> 01:07:21,112
ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾಳೆ?

1012
01:07:21,187 --> 01:07:24,350
ಅವರು ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸದ ಹೊರತು.

1013
01:07:24,424 --> 01:07:26,066
ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳ್ತೀಯಾ?

1014
01:07:26,091 --> 01:07:29,112
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು.

1015
01:07:29,162 --> 01:07:31,786
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇದ್ದರು
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1016
01:07:31,811 --> 01:07:32,553
ಎರಡು ಗಂಟೆ.

1017
01:07:32,599 --> 01:07:36,365
- ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?
- 45 ನಿಮಿಷಗಳು.

1018
01:07:36,436 --> 01:07:38,396
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ರಿಪ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1019
01:07:38,438 --> 01:07:40,838
ನೋಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

1020
01:07:40,907 --> 01:07:43,808
ಈಗ, ಕರೆನ್ ಸಿಸ್ಕೋ ಇದ್ದರೆ
ಟೇಲಿಂಗ್ ಗ್ಲೆನ್, ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

1021
01:07:43,877 --> 01:07:45,936
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಜಗಳದಲ್ಲಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1022
01:07:46,012 --> 01:07:49,573
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಸಬಾರದು
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1023
01:07:49,649 --> 01:07:51,583
ಮತ್ತು ನಾವು ರಿಪ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ.

1024
01:07:51,651 --> 01:07:53,983
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಸರಿ.

1025
01:08:02,529 --> 01:08:06,226
- ಅಥೇನಿಯಮ್ ಹೋಟೆಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
- ಕರೆನ್ ಸಿಸ್ಕೊ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1026
01:08:07,367 --> 01:08:09,631
- ಹಲೋ, ಬೆಸ್ಟ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್.
- ಕರೆನ್ ಸಿಸ್ಕೊ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1027
01:08:13,840 --> 01:08:17,241
- ಮೊಸೆಲ್ ಮಿಲ್ಲರ್?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1028
01:08:17,310 --> 01:08:18,638
ನಾನು ಮಾರಿಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1029
01:08:18,663 --> 01:08:21,430
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ, ಹೇಳಿ
ನಾಯಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು.

1030
01:08:21,481 --> 01:08:23,449
ನಾನು ದಿನಸಿ ಹಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

1031
01:08:23,516 --> 01:08:26,781
- ಮೋಸೆಲ್, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಲೇಡಿ ಮಾರಿಸ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1032
01:08:26,853 --> 01:08:28,912
- ಅವಳು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?
- ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1033
01:08:28,989 --> 01:08:29,821
ಅದು ಮಾರಿಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

1034
01:08:29,846 --> 01:08:32,471
ಅದು ಕೆನೆತ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
ಅವನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1035
01:08:32,525 --> 01:08:35,255
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿ!
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ!

1036
01:08:35,328 --> 01:08:38,354
- ಮಾರಿಸ್ ವ್ಯವಹಾರವು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ.

1037
01:08:40,100 --> 01:08:42,295
ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್, ಹೌದಾ?
ಯಾರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1038
01:08:43,570 --> 01:08:46,300
ನಿಗ್ಗರ್, ಏನು?
(ನಗು)

1039
01:08:48,908 --> 01:08:51,638
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಾರಿಸ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1040
01:08:53,413 --> 01:08:55,608
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

1041
01:08:55,682 --> 01:08:58,913
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ವಕೀಲರೇ?

1042
01:08:58,985 --> 01:09:02,113
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗ್ಲೆನ್ ಮೈಕೇಲ್ಸ್ ಹೆಸರಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

1043
01:09:03,790 --> 01:09:07,055
ಗ್ಲೆನ್? ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ಲೆನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1044
01:09:07,127 --> 01:09:09,118
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರು
ಕಳೆದ ನವೆಂಬರ್.

1045
01:09:09,195 --> 01:09:11,959
- ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?
- ಅವರು ಮಾರಿಸ್ ಜೊತೆ ಉಳಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1046
01:09:12,032 --> 01:09:15,593
ಸರಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅಷ್ಟೆ.

1047
01:09:15,668 --> 01:09:17,533
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,

1048
01:09:17,604 --> 01:09:20,471
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1049
01:09:20,540 --> 01:09:23,475
ಹೌದು.

1050
01:09:23,543 --> 01:09:27,206
- ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಕಾರಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

1051
01:09:28,481 --> 01:09:32,474
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳು. ಟಫಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1052
01:09:34,788 --> 01:09:37,484
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾರಿಸ್, ಮೊಸೆಲ್ಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ?

1053
01:09:37,557 --> 01:09:40,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜಿಮ್, ಜಗಳ.

1054
01:09:40,527 --> 01:09:44,623
ಅವನು ಜಗಳಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ನಾಳೆ ಸ್ಟೇಟ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

1055
01:09:44,697 --> 01:09:47,029
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.
- ರಾಜ್ಯ ರಂಗಮಂದಿರ.

1056
01:09:47,100 --> 01:09:49,364
ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀಯ
ಮಾರಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

1057
01:09:49,436 --> 01:09:51,427
ಅವಳು ಗ್ಲೆನ್ ಎಂಬ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1058
01:09:51,504 --> 01:09:54,667
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯಾ? ಹೋಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮೋಸೆಲ್.

1059
01:09:54,741 --> 01:09:58,700
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಡಾಟ್‌ಗೆ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಮತ್ತು
ಎಟ್ಟಾ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೀಗಡಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1060
01:10:08,455 --> 01:10:10,946
- ನೀವು ಹೋರಾಟಗಾರ ಆರ್.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1061
01:10:11,024 --> 01:10:14,152
- ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು.

1062
01:10:15,762 --> 01:10:18,196
'ನನ್ನ ರೆಟಿನಾ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಎರಡು ಬಾರಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ.

1063
01:10:19,866 --> 01:10:23,802
- ಮಧ್ಯಮ ತೂಕದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಬೆಳಕು.

1064
01:10:23,870 --> 01:10:26,896
ಸೂಪರ್ ಮಧ್ಯಮ ತೂಕ,
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ದೇಹವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು.

1065
01:10:28,241 --> 01:10:31,938
- ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಏನು, ಬಾಂಟಮ್?
- ಫ್ಲೈವೇಟ್.

1066
01:10:32,011 --> 01:10:36,505
(ನಗು) ನಿಗ್ಗರ್, ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೌದಾ?

1067
01:10:36,583 --> 01:10:39,882
ನೀವು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಒರಟು ವಿಷಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1068
01:10:39,953 --> 01:10:42,751
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1069
01:10:42,822 --> 01:10:45,222
ನೀವು ಇಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಗಳ?

1070
01:10:45,291 --> 01:10:48,556
ನಾನು ಮತ್ತು ಟಫಿಯಂತೆ,
ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

1071
01:10:48,628 --> 01:10:50,926
ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಜಗಳ.

1072
01:10:50,997 --> 01:10:56,833
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಬಿಚ್,
ಟಫಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ ಟ್ರೀಟ್."

1073
01:10:56,903 --> 01:11:01,567
ಮತ್ತು ನಾನು ಟಫಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1074
01:11:02,709 --> 01:11:07,237
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಒಂದು ಮೂಳೆ.

1075
01:11:07,313 --> 01:11:09,543
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂಳೆ ಕೂಡ, ಹುಡುಗಿ.

1076
01:11:09,616 --> 01:11:11,584
- ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.
- (ನಗು)

1077
01:11:11,651 --> 01:11:14,313
ಇಲ್ಲ, ಆ ಶಿಟ್
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1078
01:11:14,387 --> 01:11:16,822
ನಾನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ನೀನು
ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1079
01:11:16,847 --> 01:11:18,040
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಕೆನೆತ್.

1080
01:11:18,091 --> 01:11:20,772
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮೊದಲು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇವೆ.

1081
01:11:21,828 --> 01:11:23,989
Awww!
(GRUNTS)

1082
01:11:24,063 --> 01:11:26,930
ಹಾಳಾದ್ದು!
ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

1083
01:11:27,000 --> 01:11:30,663
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದೆವು.

1084
01:11:31,871 --> 01:11:35,932
(SIPS)
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತೆ ಮನೆ.

1085
01:11:36,009 --> 01:11:37,943
ಸ್ಥಳವು ಬಹುತೇಕ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಜೈಲಿನಂತೆ.

1086
01:11:38,011 --> 01:11:40,309
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಅವನು ಕೆಲವು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ಗಂಭೀರ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1087
01:11:40,380 --> 01:11:43,474
ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಹಳೆಯ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1088
01:11:43,550 --> 01:11:46,280
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ.
- ಕೂಲ್.

1089
01:11:46,352 --> 01:11:50,118
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ನಮಗೆ ಸ್ನೂಪ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾಯುಗಳಿರುವ ಆಸಾಲ್?

1090
01:11:50,190 --> 01:11:52,124
ಯಾರೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1091
01:11:52,192 --> 01:11:54,888
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ರಾತ್ರಿ, ಸ್ನೂಪಿಯ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆ ಏನೆಂದು ನೋಡಿ,

1092
01:11:54,961 --> 01:11:58,362
ನಂತರ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಅವನ ಮುಂದೆ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.

1093
01:11:58,431 --> 01:12:00,365
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯಬಹುದು.

1094
01:12:00,433 --> 01:12:03,163
ಗ್ಲೆನ್ ಸ್ನೂಪ್ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲಿ,
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

1095
01:12:03,236 --> 01:12:05,727
ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ. ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಗೊತ್ತು
ಯಾರು ಕೊನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ...

1096
01:12:05,805 --> 01:12:07,739
ತದನಂತರ ಹೋದರು
ಒಳ್ಳೆಯ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು?

1097
01:12:07,807 --> 01:12:10,935
ನೋಡಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1098
01:12:11,010 --> 01:12:13,001
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅದೃಷ್ಟ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ.

1099
01:12:13,079 --> 01:12:15,912
ವಿಧಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಿ? ನೀನು ಏನು,
ದಲೈ ಲಾಮಾ ಈಗ?

1100
01:12:15,982 --> 01:12:17,916
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ,
ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

1101
01:12:17,984 --> 01:12:20,179
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಆದರೆ ನರಕವಲ್ಲ.

1102
01:12:20,253 --> 01:12:22,373
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು
ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಹೋದ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ,

1103
01:12:22,388 --> 01:12:24,549
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ.

1104
01:12:24,624 --> 01:12:27,991
ಆದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ, ಅವಳು ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಬಡ್ಡಿ ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು.

1105
01:12:28,061 --> 01:12:30,655
- (ನಗು)
- ಅಂದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1106
01:12:30,730 --> 01:12:33,198
- ಸರಿ ...
- ನರಕವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1107
01:12:33,266 --> 01:12:36,133
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಗ್ಲೇಡ್ಸ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸಂಸ್ಥೆ.

1108
01:12:36,202 --> 01:12:38,602
ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅಥವಾ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ.

1109
01:12:38,671 --> 01:12:41,003
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಹಾಕಿದರು,
ನೀನು ಹೋಗು ಅಣ್ಣ.

1110
01:12:42,709 --> 01:12:45,701
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಹಾಕಿದರು,
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

1111
01:12:48,081 --> 01:12:52,074
ಆದ್ದರಿಂದ, ಶ್ರೀ ಫೋಲಿ,

1112
01:12:52,151 --> 01:12:56,713
ಮಿ. ರಿಪ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ,

1113
01:12:56,789 --> 01:12:59,383
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗಿರುವುದು ಅವನ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು
ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕೆಲಸ.

1114
01:12:59,459 --> 01:13:02,053
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1115
01:13:02,128 --> 01:13:05,393
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಸುಮಾರು ಆರ್
42 ಉದ್ದ, ಸರಿ?

1116
01:13:07,800 --> 01:13:11,600
ನಾನು ಓಹ್, ನನಗೆ ಸುಮಾರು 42...

1117
01:13:11,671 --> 01:13:13,605
ಹಾಗೆ, 42 ಸಾಮಾನ್ಯ.

1118
01:13:21,614 --> 01:13:23,809
- ಸರಿ, ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
- ಅದು ಏನು?

1119
01:13:23,883 --> 01:13:25,817
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರ.

1120
01:13:28,021 --> 01:13:29,955
ನನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರ.

1121
01:13:31,324 --> 01:13:33,315
ಶ್ರೀ ಫೋಲಿ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋಲಿ!

1122
01:13:34,494 --> 01:13:36,655
ಸರ್, ಸರ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

1123
01:13:36,729 --> 01:13:39,095
ಸಾರ್! ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1124
01:13:39,165 --> 01:13:39,786
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1125
01:13:39,811 --> 01:13:41,248
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ?

1126
01:13:41,301 --> 01:13:43,895
- ನೀವು ಏನು, ಕಲ್ಲಿನ?
- ಹೇ, ಹೇ! ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1127
01:13:43,970 --> 01:13:45,904
ಇದು ಸರಿ, ಪೆಗ್ಗಿ.
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

1128
01:13:48,341 --> 01:13:50,571
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ನಿನಗೆ ಏನೋ ಗೊತ್ತಾ?

1129
01:13:50,643 --> 01:13:53,612
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು,

1130
01:13:53,680 --> 01:13:56,308
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಸೆಯುವಿರಿ
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ.

1131
01:13:56,382 --> 01:13:58,316
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ.

1132
01:13:58,384 --> 01:14:01,842
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೆಲಸವೂ
ಈ ಹಂತದವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ...

1133
01:14:01,921 --> 01:14:04,355
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1134
01:14:04,424 --> 01:14:06,358
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ.

1135
01:14:06,426 --> 01:14:08,485
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರು.

1136
01:14:08,561 --> 01:14:11,291
ಅದು ಅಲ್ಲ
ಬಹಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಕೌಶಲ್ಯ.

1137
01:14:11,364 --> 01:14:14,094
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

1138
01:14:14,167 --> 01:14:17,102
ಪಿಂಚಣಿ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಈಗ ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1139
01:14:17,170 --> 01:14:19,138
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

1140
01:14:19,205 --> 01:14:21,935
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
ಇಂದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

1141
01:14:22,008 --> 01:14:25,273
ದುಡ್ಡು ಕೊಡುವ ಕೆಲಸ.

1142
01:14:25,345 --> 01:14:29,441
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?

1143
01:14:29,515 --> 01:14:32,712
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಉತ್ತಮ, ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮ.

1144
01:14:32,785 --> 01:14:36,277
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕು.

1145
01:14:37,690 --> 01:14:39,624
ಹೇಗೆ, ಡಿಕ್?
ನೀವು ಗಳಿಸುವ ವಿಧಾನ?

1146
01:14:40,760 --> 01:14:42,785
ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಶಾಲ ವಿವಾಹವಾದರು
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

1147
01:14:42,862 --> 01:14:44,902
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು
ನಂತರ ಅವಳಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ?

1148
01:14:44,964 --> 01:14:49,367
ಇದು ಏನು ಕ್ನೂಟ್ ರಾಕ್ನೆ "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಬೂಟ್‌ಸ್ಟ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ" ಬುಲ್‌ಶಿಟ್?

1149
01:14:49,435 --> 01:14:52,632
ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ, ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

1150
01:14:52,705 --> 01:14:56,004
ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣರಿಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
ಒಂದು ದೈವೀಕ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್.

1151
01:14:56,075 --> 01:14:59,567
ಮಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗದಿರುವವರೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.

1152
01:14:59,645 --> 01:15:02,808
ನೀವು ಏನೂ ಆಗುವವರೆಗೂ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!

1153
01:15:02,882 --> 01:15:05,373
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ
ಇಡೀ ದಿನ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು,

1154
01:15:05,451 --> 01:15:08,648
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ, "ಇಲ್ಲಿ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,"
ಅಥವಾ "ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

1155
01:15:08,721 --> 01:15:11,884
ಸರಿ, ಡಿಕ್?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಡಿಕ್!

1156
01:15:11,958 --> 01:15:13,926
- ನಾನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಬಯಸುವ ...

1157
01:15:13,993 --> 01:15:16,553
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು?

1158
01:15:16,629 --> 01:15:19,189
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.
- ಹೌದು, ಅವು ಯಾವುವು?

1159
01:16:03,776 --> 01:16:07,906
ಹೇ, ಬಡ್ಡಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಶೂಗಳು ಮತ್ತು ನಾಳೆಗಾಗಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳು.

1160
01:16:07,980 --> 01:16:09,914
ನನ್ನನ್ನು ರೆನ್ ಸೆಂಟರ್‌ಗೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

1161
01:16:09,982 --> 01:16:12,849
ಹೌದು, ಸರಿ.

1162
01:16:12,919 --> 01:16:14,580
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1163
01:16:17,857 --> 01:16:20,291
(ಸಾಫ್ಟ್ ಜಾಝ್ ಪಿಯಾನೋ)

1164
01:16:30,303 --> 01:16:32,897
ಮಹಿಳೆ:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದೇ?

1165
01:16:32,972 --> 01:16:35,338
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಬೋರ್ಬನ್ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತೆ ನೀರು.

1166
01:16:35,408 --> 01:16:37,342
ಸರಿ.

1167
01:16:39,779 --> 01:16:42,907
ಹೇ, ಟಾಡ್, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1168
01:16:42,982 --> 01:16:46,179
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಸೆಲೆಸ್ಟ್,
ನಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹಾಕಿ.

1169
01:16:47,787 --> 01:16:49,948
(ಮೃದು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1170
01:16:57,430 --> 01:17:00,661
- ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1171
01:17:00,733 --> 01:17:03,099
- ನನ್ನ ಸ್ವಂತಕ್ಕೆ ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- ಸರಿ.

1172
01:17:07,874 --> 01:17:09,808
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1173
01:17:13,446 --> 01:17:15,437
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1174
01:17:15,515 --> 01:17:17,983
ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ...

1175
01:17:18,050 --> 01:17:20,018
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

1176
01:17:20,086 --> 01:17:23,055
ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.
ಹಾಯ್, ನಾನು ಫಿಲಿಪ್.

1177
01:17:23,122 --> 01:17:26,819
ಫಿಲಿಪ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಿಗೆ ಶಾಂತ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

1178
01:17:26,893 --> 01:17:30,795
ನಾನು ಏನನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1179
01:17:30,863 --> 01:17:33,991
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಫಿಲಿಪ್, ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಸಭ್ಯ. ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1180
01:17:40,573 --> 01:17:43,007
(ನಗುಗಳು)
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ.

1181
01:17:47,513 --> 01:17:49,447
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

1182
01:17:49,515 --> 01:17:52,006
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1183
01:17:52,084 --> 01:17:55,315
ನಾನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣೆ.

1184
01:17:56,489 --> 01:17:59,652
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಊಹೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರಾಟ ಪ್ರತಿನಿಧಿ,

1185
01:17:59,725 --> 01:18:04,924
ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್ ನಿಖರವಾಗಿ ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು...

1186
01:18:04,997 --> 01:18:09,263
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಕೂಡ...
ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1187
01:18:09,335 --> 01:18:12,236
ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
(ನಗುಗಳು)

1188
01:18:12,305 --> 01:18:14,239
ನಾನು ಆಂಡಿ.

1189
01:18:15,975 --> 01:18:21,572
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜಾಹೀರಾತು ಹುಡುಗರು. ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಸೇಬಿನಿಂದ ... ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.

1190
01:18:21,647 --> 01:18:24,445
ಪಿಚ್‌ಗೆ ಬಂದರು
ಹಿರಾಮ್ ವಾಕರ್ ಡಿಸ್ಟಿಲರಿ.

1191
01:18:24,517 --> 01:18:27,543
ಸಣ್ಣ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪ್ರಚಾರ
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ.

1192
01:18:27,620 --> 01:18:31,750
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಉಮ್,

1193
01:18:31,824 --> 01:18:34,384
ಮೆಕ್ಸ್... ಉಮ್,
ಹಿಸ್ಪಾನಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಡಿಟೋ...

1194
01:18:34,460 --> 01:18:38,021
ಅವನ ಬುಲೆಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಚಿಹೋವಾ ಟೋಪಿ,

1195
01:18:38,097 --> 01:18:40,895
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಆರು ಬಂದೂಕುಗಳು,

1196
01:18:40,967 --> 01:18:44,494
- ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ...
- ಆಂಡಿ.

1197
01:18:44,570 --> 01:18:46,697
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?

1198
01:18:46,772 --> 01:18:51,709
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಆಂಡಿ.

1199
01:19:00,486 --> 01:19:02,420
ಆಂಡಿ.

1200
01:19:02,488 --> 01:19:04,422
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
(ನಗು)

1201
01:19:16,369 --> 01:19:20,465
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1202
01:19:22,575 --> 01:19:24,941
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1203
01:19:37,490 --> 01:19:39,424
ನಾನು ಗ್ಯಾರಿ.

1204
01:19:41,027 --> 01:19:42,961
ನಾನು ಸೆಲೆಸ್ಟ್.

1205
01:19:45,431 --> 01:19:47,479
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಒಬ್ಬನೇ ಪರಿಚಾರಿಕೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1206
01:19:47,504 --> 01:19:48,356
ನಾನು ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1207
01:19:48,401 --> 01:19:50,767
- ಓಹ್, ಹೋಗಬೇಡ.
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1208
01:19:50,836 --> 01:19:52,804
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1209
01:19:57,276 --> 01:19:59,210
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1210
01:20:01,113 --> 01:20:03,638
- ನೀವು ಬೌರ್ಬನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1211
01:20:03,716 --> 01:20:07,152
ನಾವು ಅದನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನನಗೆ ಹೇಳು,
ಸೆಲೆಸ್ಟ್, ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1212
01:20:07,219 --> 01:20:10,814
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಪ್ರತಿನಿಧಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

1213
01:20:10,890 --> 01:20:13,017
ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹುಡುಗಿ.

1214
01:20:13,092 --> 01:20:15,026
ಅದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1215
01:20:15,094 --> 01:20:17,028
- ಮಾರಾಟ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ?
- ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ.

1216
01:20:17,096 --> 01:20:19,087
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1217
01:20:19,165 --> 01:20:20,255
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1218
01:20:20,280 --> 01:20:23,148
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನದು
ಎರಡನೇ ನೆಚ್ಚಿನ ಉಡುಗೆ.

1219
01:20:23,202 --> 01:20:26,535
ನಾನು ಮೊದಲ ನೆಚ್ಚಿನವನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾಶವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು.

1220
01:20:26,605 --> 01:20:28,539
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ವಾಸನೆ.

1221
01:20:28,607 --> 01:20:31,132
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1222
01:20:31,210 --> 01:20:33,144
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಳಿ, ಗ್ಯಾರಿ,
ನೀವು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1223
01:20:33,212 --> 01:20:36,204
- ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1224
01:20:36,282 --> 01:20:38,682
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ.

1225
01:20:38,751 --> 01:20:40,685
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಗ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಸೆಲೆಸ್ಟ್,
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1226
01:20:40,753 --> 01:20:42,566
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಟ,
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಆಡಿಲ್ಲ.

1227
01:20:42,591 --> 01:20:43,337
ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.

1228
01:20:43,389 --> 01:20:45,550
ಇದು ನೀವು ಆಡುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1229
01:20:45,624 --> 01:20:47,615
ಸರಿ, ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1230
01:20:47,693 --> 01:20:50,025
ಇದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

1231
01:20:50,096 --> 01:20:55,159
ಯಾರನ್ನೋ ಮೊದಲ ಸಲ ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ...
ನೀವು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ,

1232
01:20:55,234 --> 01:20:58,499
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ...

1233
01:20:58,571 --> 01:21:02,007
ಅಂತಹ ಮನ್ನಣೆ ಇದೆ ...
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಏನೋ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ.

1234
01:21:02,074 --> 01:21:04,941
ಮುಂದಿನ ಕ್ಷಣ,
ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋದ,

1235
01:21:05,010 --> 01:21:08,411
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

1236
01:21:08,481 --> 01:21:11,314
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ,

1237
01:21:11,383 --> 01:21:14,750
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೆ
ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ? ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದರೆ?"

1238
01:21:14,820 --> 01:21:16,754
"ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?"

1239
01:21:16,822 --> 01:21:18,790
"ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?"

1240
01:21:18,858 --> 01:21:22,919
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಾರಿ.

1241
01:21:25,164 --> 01:21:28,565
- ಅಥವಾ ಒಮ್ಮೆ.
- ಅಥವಾ ಒಮ್ಮೆ.

1242
01:22:04,703 --> 01:22:07,263
ಕರೆನ್:
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1243
01:22:07,339 --> 01:22:09,273
ಓಹ್...

1244
01:22:11,043 --> 01:22:13,341
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿಯಿಂದ.

1245
01:22:13,412 --> 01:22:15,846
ಓಹ್.
(ನಗು)

1246
01:22:17,183 --> 01:22:19,174
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?

1247
01:22:19,251 --> 01:22:23,620
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಾನು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1248
01:22:23,689 --> 01:22:28,626
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1249
01:22:28,694 --> 01:22:31,458
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ,

1250
01:22:31,530 --> 01:22:33,964
ನಾನು SWAT ತಂಡವನ್ನು ಕಾಯಬಹುದಿತ್ತು
ನಿನಗಾಗಿ... ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುವೆ?

1251
01:22:34,033 --> 01:22:36,024
ಇದು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1252
01:22:36,101 --> 01:22:38,626
- ನೀವು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

1253
01:22:40,940 --> 01:22:43,272
ಕರೆನ್:
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ...

1254
01:22:46,846 --> 01:22:50,179
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಸೂಟ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1255
01:22:50,249 --> 01:22:52,809
ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

1256
01:22:52,885 --> 01:22:55,186
ಎಷ್ಟು ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1257
01:22:55,211 --> 01:22:55,810
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1258
01:22:55,855 --> 01:22:57,657
ಅಡೆಲೆ ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು ಎಂದಳು
ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿರುವಾಗ.

1259
01:22:57,682 --> 01:22:58,746
ಓಹ್, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು, ಅವಳೇ?

1260
01:23:00,259 --> 01:23:04,355
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ತೊಡೆಯ ಭಾವನೆ.
- ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1261
01:23:23,649 --> 01:23:26,675
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಸಿಗ್
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

1262
01:23:26,752 --> 01:23:28,720
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

1263
01:23:28,787 --> 01:23:30,687
ಹೌದಾ?

1264
01:23:30,756 --> 01:23:32,849
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?

1265
01:23:32,925 --> 01:23:35,450
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಭಾಗ ಇನ್ನೂ.

1266
01:23:35,527 --> 01:23:37,722
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

1267
01:23:37,796 --> 01:23:40,316
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1268
01:23:41,634 --> 01:23:43,602
ಆಗ ನೀನು ನನ್ನತ್ತ ಕೈ ಬೀಸಿದ
ಆ ಲಿಫ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ.

1269
01:23:43,669 --> 01:23:46,570
- ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
- (ನಗು)

1270
01:23:46,639 --> 01:23:49,665
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು...

1271
01:23:49,742 --> 01:23:51,972
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ...

1272
01:23:52,044 --> 01:23:55,502
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ

1273
01:23:55,581 --> 01:23:58,607
ನಾವು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

1274
01:23:58,684 --> 01:24:01,050
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1275
01:24:01,120 --> 01:24:03,987
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ,
"ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು?"

1276
01:24:04,056 --> 01:24:07,924
ನಾವು ... ಕೇವಲ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ
ಕೆಲವು ಸಮಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1277
01:24:12,765 --> 01:24:14,699
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?

1278
01:24:14,767 --> 01:24:17,258
ಅಡೆಲೆಯ ಹೊರಗೆ.

1279
01:24:17,336 --> 01:24:20,203
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಚಿನೋ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು.

1280
01:24:20,272 --> 01:24:23,503
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1281
01:24:23,575 --> 01:24:25,634
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಡ್ಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,

1282
01:24:25,711 --> 01:24:31,240
ಅಥವಾ ನೀವು ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವಾ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗ್ಲೆನ್ ಮೈಕೇಲ್ಸ್‌ಗೆ ಓಡಿಹೋದರೆ...

1283
01:24:31,317 --> 01:24:34,150
ಸರಿ ಈಗ ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1284
01:24:45,831 --> 01:24:48,800
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು.

1285
01:25:43,155 --> 01:25:45,783
ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1286
01:25:45,858 --> 01:25:48,122
ನಾನು ಕೇವಲ ಫಕ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.

1287
01:25:48,193 --> 01:25:50,821
- ಅಥವಾ, ನಾನು ...
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1288
01:25:50,896 --> 01:25:54,491
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಿಂಕಿ ಥ್ರಿಲ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ...
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿ.

1289
01:25:54,566 --> 01:25:57,330
- ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಒರಟು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ರೀತಿ...
- ಸರಿ.

1290
01:25:57,403 --> 01:26:01,396
ಈಗ ನಾನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು
ಒಂದು U.S. ಮಾರ್ಷಲ್. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1291
01:26:01,473 --> 01:26:03,703
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1292
01:26:03,776 --> 01:26:05,710
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1293
01:26:07,312 --> 01:26:09,246
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1294
01:26:21,627 --> 01:26:24,095
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು...

1295
01:26:24,163 --> 01:26:27,257
ಬಾಟಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,
ಇದು ನೈಟ್ರೋಗ್ಲಿಸರಿನ್ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1296
01:26:27,332 --> 01:26:29,926
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹೇಳುವವರು ಆಫ್.

1297
01:26:30,002 --> 01:26:33,301
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

1298
01:26:33,372 --> 01:26:37,001
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ತಲೆ. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

1299
01:26:37,076 --> 01:26:40,773
ನೈಟ್ರೋಗ್ಲಿಸರಿನ್
ಕೆನೋಲಾ ಎಣ್ಣೆ ಆಗಿತ್ತು.

1300
01:26:40,846 --> 01:26:44,577
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಫಕ್ ಅಪ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರು ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗಿಂತ.

1301
01:26:44,650 --> 01:26:48,814
ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಡೈ ಪ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ.

1302
01:26:48,887 --> 01:26:51,412
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರು
ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1303
01:26:51,490 --> 01:26:55,927
ನೀವು ಒಂದು ಮಲಗಲು ಹೋಗಲು
ಕಿಂಕಿ ರೋಚಕತೆಗಾಗಿ,

1304
01:26:55,994 --> 01:26:59,327
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರಂತೆ ಮೂಕರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1305
01:26:59,398 --> 01:27:01,332
ಈಗ ನೀನು ದಡ್ಡನಲ್ಲ.

1306
01:27:03,202 --> 01:27:07,901
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಏಕೆ ಎಂದು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1307
01:27:11,110 --> 01:27:13,078
ನೀನು ದಡ್ಡನಲ್ಲ.

1308
01:27:14,913 --> 01:27:17,074
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
(ನಗು)

1309
01:27:17,149 --> 01:27:20,243
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಮೂರು ಬೀಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮೆದುಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

1310
01:27:21,720 --> 01:27:23,654
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1311
01:27:41,306 --> 01:27:43,501
ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

1312
01:27:46,545 --> 01:27:48,740
ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1313
01:27:51,817 --> 01:27:54,217
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾಗಲಿದೆ.

1314
01:28:01,360 --> 01:28:03,294
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1315
01:28:53,145 --> 01:28:55,477
ಈಗ ಜೋಡಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ!
ಮಹಡಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

1316
01:28:55,547 --> 01:28:58,516
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಬಿಚ್ ಹಾಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ!

1317
01:29:00,285 --> 01:29:02,845
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಜಗಳ. ಜೋ, ನಿಮ್ಮ ಜಗಳವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1318
01:29:02,921 --> 01:29:05,253
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

1319
01:29:05,324 --> 01:29:07,519
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.

1320
01:29:10,128 --> 01:29:13,586
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1321
01:29:13,665 --> 01:29:17,567
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಪೆಕರ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1322
01:29:18,804 --> 01:29:20,999
ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಜೋ!

1323
01:29:21,073 --> 01:29:23,007
ಈಗ ಜೋಡಿಸಿ, ಜೋ!

1324
01:29:23,075 --> 01:29:25,600
ಅಷ್ಟೇ, ಮಗು!

1325
01:29:25,677 --> 01:29:29,340
ಅವನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1326
01:29:29,414 --> 01:29:31,575
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ, ಜೋ!
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ, ಜೋ!

1327
01:29:31,650 --> 01:29:34,517
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕೆನ್ನಿ.
ಅಷ್ಟೇ! ಅಷ್ಟೇ!

1328
01:30:12,491 --> 01:30:15,153
- ನೀವು ಈ ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಗ್ಲೆನ್?
- ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ!

1329
01:30:16,862 --> 01:30:18,796
ಓ ದೇವರೇ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1330
01:30:18,864 --> 01:30:23,096
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು, ಹೌದಾ?
ಯಾವುದೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1331
01:30:23,168 --> 01:30:25,159
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1332
01:30:25,237 --> 01:30:28,104
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ನಾನಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯುವುದು!

1333
01:30:28,173 --> 01:30:32,166
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ,

1334
01:30:32,244 --> 01:30:34,678
ಅದು ಯಾವಾಗಲೋ,
ವೆಸ್ಟ್ ಪಾಮ್ ನಲ್ಲಿ.

1335
01:30:34,746 --> 01:30:36,737
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇರಲಾರೆ
ಮತ್ತೆ ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1336
01:30:36,815 --> 01:30:39,536
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

1337
01:30:39,584 --> 01:30:41,950
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸು
ಒಂದು ಕಾರು, ಏನು ...

1338
01:30:42,020 --> 01:30:44,511
ಕಾರಿಗೆ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

1339
01:30:44,589 --> 01:30:47,752
ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿ ಮಾಡಲು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೋ.

1340
01:30:47,826 --> 01:30:50,795
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವರು ಗೊನ್ನಾ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರು,

1341
01:30:50,862 --> 01:30:54,161
ಮತ್ತು ಅವರು
ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

1342
01:30:56,401 --> 01:30:58,562
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಗ್ಲೆನ್?

1343
01:30:58,637 --> 01:31:01,299
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1344
01:31:01,373 --> 01:31:03,773
ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

1345
01:31:03,842 --> 01:31:05,935
ಸರಿ, ರಿಪ್ಲಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು,

1346
01:31:06,011 --> 01:31:09,742
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವರು
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಇತರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ.

1347
01:31:09,815 --> 01:31:12,875
- ರಿಪ್ಲಿ, ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ?
- ಹೌದು, ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು ...

1348
01:31:12,951 --> 01:31:14,919
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಾಳೆ ಅವರ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ...

1349
01:31:14,986 --> 01:31:17,887
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ಬ್ಲೂಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅವರ ಮನೆಗೆ.

1350
01:31:17,956 --> 01:31:21,414
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1351
01:31:21,493 --> 01:31:22,564
ಮತ್ತು ಫೋಲಿ ಇದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು.

1352
01:31:22,589 --> 01:31:25,009
ಹೌದು, ಅವನು ಇರಬೇಕು,
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ

1353
01:31:25,063 --> 01:31:27,224
- ಇದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಏಕೆ?

1354
01:31:27,299 --> 01:31:31,030
ಏಕೆಂದರೆ ಮಾರಿಸ್
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1355
01:31:31,103 --> 01:31:34,038
ಹಾಗೆ, ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಬಹುಮಾನದ ಹಣ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

1356
01:31:34,106 --> 01:31:37,075
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1357
01:31:37,142 --> 01:31:40,111
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1358
01:31:41,179 --> 01:31:43,272
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1359
01:31:43,348 --> 01:31:46,875
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

1360
01:31:46,952 --> 01:31:49,386
ನಾನು ಘನೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಆಫ್!

1361
01:31:49,454 --> 01:31:51,945
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಓಡಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

1362
01:31:52,023 --> 01:31:53,957
ಓಹ್, ಹಾ, ಹಾ.

1363
01:31:59,197 --> 01:32:01,893
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1364
01:32:01,967 --> 01:32:05,425
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಗ್ಲೆನ್, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ...

1365
01:32:05,504 --> 01:32:07,495
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1366
01:32:13,145 --> 01:32:16,308
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

1367
01:32:16,381 --> 01:32:19,350
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸದಿದ್ದರೆ
ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಫೆಡರಲ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ,

1368
01:32:19,418 --> 01:32:21,352
ನೀವು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

1369
01:32:21,420 --> 01:32:26,517
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಗ್ಲೆನ್,
ನಾಳೆ ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1370
01:32:26,591 --> 01:32:29,151
ಆ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿ.
ಈಗ ಓಡಿ.

1371
01:32:37,002 --> 01:32:38,936
ಹೌದು! ಹೌದು!

1372
01:32:41,540 --> 01:32:44,668
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮನುಷ್ಯ, ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1373
01:32:44,743 --> 01:32:47,974
- ಸ್ನೂಪ್.
- ಹೇ, ಇದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರು.

1374
01:32:48,046 --> 01:32:50,014
ನೀವು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

1375
01:32:50,081 --> 01:32:52,549
- ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ?
- ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ಗ್ಲೆನ್, ಮನುಷ್ಯ.

1376
01:32:52,617 --> 01:32:54,551
ಆದರೆ ಅವನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಪುಟಿದೇಳಿದನು
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ...

1377
01:32:54,619 --> 01:32:56,739
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಮನುಷ್ಯ, ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

1378
01:32:56,755 --> 01:32:58,723
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

1379
01:32:58,790 --> 01:33:01,670
ಹೌದು, ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
ಅವರು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

1380
01:33:02,794 --> 01:33:05,388
ಸರಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನಂತರ ...

1381
01:33:05,464 --> 01:33:07,557
- ಕಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
- ಹೌದು.

1382
01:33:07,632 --> 01:33:10,897
- ಸರಿ. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಲೀವಿನ್?

1383
01:33:10,969 --> 01:33:12,960
- ಏನು ಫಕ್, ಫೋಲೆ?
- ಸ್ಟುಪಿಡ್, ಗ್ಲೆನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1384
01:33:13,038 --> 01:33:15,149
ನೋಡಿ, ನೀವು ಏನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ಲೆನ್, ಅವನಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1385
01:33:15,174 --> 01:33:16,190
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1386
01:33:16,241 --> 01:33:19,369
ಇಲ್ಲ, ಗ್ಲೆನ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ನಾಳೆ ಆಗಬೇಕು.

1387
01:33:19,444 --> 01:33:23,039
ಈಗ, ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದು ಶಿಟ್ ಎಂದಲ್ಲ.

1388
01:33:23,114 --> 01:33:25,708
ಗ್ಲೆನ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1389
01:33:25,784 --> 01:33:28,753
ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟೆವು.

1390
01:33:28,820 --> 01:33:32,085
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಸವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1391
01:33:38,063 --> 01:33:41,726
- ಬಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
- ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ, ಅಷ್ಟೆ.

1392
01:33:41,800 --> 01:33:44,428
- ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಫೋಲಿ.
- ನಾನು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1393
01:33:54,246 --> 01:33:57,545
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾನು ಆ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು.

1394
01:33:57,616 --> 01:34:00,050
ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಜ್ರಗಳಿಗೆ?

1395
01:34:02,153 --> 01:34:05,816
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1396
01:34:05,891 --> 01:34:09,224
ನಾನು ಸ್ನೂಪ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ, ಅರ್ಧವನ್ನು ನೀಡಿ.

1397
01:34:09,294 --> 01:34:13,094
- ಏನು ಮಾಡಲು ಅರ್ಧ?
- ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಗ್ಲೇಡ್ಸ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತರಲು.

1398
01:34:14,366 --> 01:34:16,891
ಯಾರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು?

1399
01:35:59,938 --> 01:36:02,304
ಸರಿ, ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ.
ಮನೆ ಕರೆ.

1400
01:36:14,319 --> 01:36:17,049
ಕೆನ್ನಿ:
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1401
01:36:20,325 --> 01:36:22,259
(ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

1402
01:36:24,496 --> 01:36:26,930
- ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ, ಮಗು?
- ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಿದ್ಧ.

1403
01:36:26,998 --> 01:36:29,933
ಕೂಲ್. ನನ್ನ ಶಿಟ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1404
01:36:31,569 --> 01:36:34,333
ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ಕೊಳಾಯಿ.

1405
01:36:35,607 --> 01:36:38,371
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಕರೆದರು.

1406
01:36:38,443 --> 01:36:41,844
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1407
01:36:41,913 --> 01:36:44,404
- ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್ ಹೋಗೋಣ.
- ಕೆನ್ನಿ: ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1408
01:36:48,153 --> 01:36:50,087
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1409
01:36:50,155 --> 01:36:52,783
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಈ ಕತ್ತೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

1410
01:36:54,959 --> 01:36:55,745
<i>ರೇಮಂಡ್ ಕ್ರೂಜ್.</i>

1411
01:36:55,770 --> 01:36:58,851
ರೇ, ಇದು ಕರೆನ್ ಸಿಸ್ಕೋ.
ನಾನು ರಿಪ್ಲೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1412
01:36:58,897 --> 01:37:01,525
ನಾನು ಮಾರಿಸ್ ಮಿಲ್ಲರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಶಂಕಿತರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ.

1413
01:37:01,599 --> 01:37:03,533
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1414
01:37:03,835 --> 01:37:05,962
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1415
01:37:06,037 --> 01:37:08,130
ನಾನು ಸೇವಕಿ. ಫಕ್ ಆಫ್!

1416
01:37:08,206 --> 01:37:10,646
ನಾನು ಗೊನ್ನಾ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಮಾಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1417
01:37:10,671 --> 01:37:11,427
ಹೇ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1418
01:37:11,476 --> 01:37:14,912
- ರಿಪ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1419
01:37:14,979 --> 01:37:19,541
- ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಶಿಟ್ಗಾಗಿ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?
- ಅವರು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ... ಪಾಮ್ ಬೀಚ್.

1420
01:37:19,617 --> 01:37:20,543
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ?

1421
01:37:20,568 --> 01:37:23,441
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಾ?

1422
01:37:23,488 --> 01:37:28,050
ಮಿಸ್ಟರ್ ರಿಪ್ಲೇ ಸೀಸನ್‌ಗಾಗಿ ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈಸ್ಟರ್.

1423
01:37:28,126 --> 01:37:31,118
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1424
01:37:31,196 --> 01:37:33,357
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?

1425
01:37:33,431 --> 01:37:35,797
ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಮಾತ್ರ.

1426
01:37:41,139 --> 01:37:43,141
ರಿಪ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ,
ತನ್ನ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆಯೇ?

1427
01:37:43,166 --> 01:37:44,291
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1428
01:37:44,342 --> 01:37:47,869
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1429
01:37:47,946 --> 01:37:51,245
ನಾವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ
ಮನುಷ್ಯನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1430
01:37:51,316 --> 01:37:54,376
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಬಡ್ಡಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ.

1431
01:37:54,452 --> 01:37:56,386
ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

1432
01:37:56,454 --> 01:37:59,855
ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಫಕಿನ್ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ.

1433
01:37:59,924 --> 01:38:01,949
ಅವನ ಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?

1434
01:38:02,026 --> 01:38:05,291
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಗಳು.

1435
01:38:05,363 --> 01:38:08,799
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಚಿಂತಿಸಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1436
01:38:10,335 --> 01:38:12,769
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಬಿಚ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1437
01:38:12,837 --> 01:38:15,806
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ!

1438
01:38:17,909 --> 01:38:20,503
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಲಾರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡಿ,
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ,

1439
01:38:20,578 --> 01:38:23,547
ನೀವು ಸತ್ತ ಹೆಝಲ್ ಆಗುವಿರಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1440
01:38:25,517 --> 01:38:28,111
- ಹೇ, ಹೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅಲ್ಲಿ.

1441
01:38:28,186 --> 01:38:32,418
- ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1442
01:38:32,490 --> 01:38:35,857
ಸೇವಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1443
01:38:40,498 --> 01:38:43,228
ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1444
01:38:48,306 --> 01:38:53,039
ಡ್ಯಾಮ್, ಮೋ. ಈ ಮದರ್‌ಫಕರ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ
ವಾಸಿಸುವ, ಮನುಷ್ಯ? ಶಿಟ್!

1445
01:38:53,111 --> 01:38:56,171
ಚಿತ್ರಗಳ ಹಿಂದೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1446
01:38:59,617 --> 01:39:01,676
ಹೇ, ಮೊ. ಕೆಲವು ರಬ್ಬರ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

1447
01:39:01,753 --> 01:39:04,551
ಬಿಳಿ ಹುಡುಗ, ಏಕೆ ಫಕ್
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1448
01:39:04,622 --> 01:39:07,352
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹುಡುಗ ಮರೆಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ವಜ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

1449
01:39:07,425 --> 01:39:09,893
ಡ್ಯಾಮ್! ದಡ್ಡ 'ಬಾಮಾ ಮದರ್ ಫಕರ್.

1450
01:39:09,961 --> 01:39:11,224
ಫೋಲಿ ಎಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ?

1451
01:39:11,249 --> 01:39:14,786
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಬಾಸ್.

1452
01:39:14,833 --> 01:39:19,099
(ನಗುಗಳು)
ಮನುಷ್ಯ, ಫೋಲಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

1453
01:39:25,510 --> 01:39:28,035
(ಸ್ಟಾಟಿಕ್)

1454
01:39:28,112 --> 01:39:31,548
ಸ್ನೂಪಿ: ಕೆನ್, ಫಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ರೇಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ, ಸಿಡಿ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

1455
01:39:31,616 --> 01:39:33,523
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊ.

1456
01:39:33,548 --> 01:39:35,135
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿ.

1457
01:39:35,286 --> 01:39:37,516
ಏನು, "ಹೇಗೆ ಹಾಡುವುದು
ಮೈಕೆಲ್ ಬೋಲ್ಟನ್ ಅವರಂತೆ"?

1458
01:39:40,758 --> 01:39:43,352
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಕೇಳು, ಹೌದಾ?

1459
01:39:43,428 --> 01:39:47,922
- ನಾನು ಶುಬರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಶುಬರ್ಟ್? ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1460
01:39:52,070 --> 01:39:54,368
ಓಹ್, ಫೋಲೆ?

1461
01:40:03,815 --> 01:40:05,749
ಕೂಲ್.

1462
01:41:06,210 --> 01:41:08,144
911 ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದೆ, ರಿಚರ್ಡ್?

1463
01:41:09,781 --> 01:41:11,715
- ಫೋಲಿ!
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1464
01:41:11,783 --> 01:41:13,978
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1465
01:41:14,052 --> 01:41:16,885
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರು?
- ಸ್ನೂಪಿ ಮಿಲ್ಲರ್, ಅವನ ಒಂದೆರಡು ಸ್ನೇಹಿತರು.

1466
01:41:16,955 --> 01:41:20,015
- ಮಾರಿಸ್, ಲೊಂಪೊಕ್‌ನಿಂದ?
- ಹೌದು.

1467
01:41:20,091 --> 01:41:22,025
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಮಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1468
01:41:22,093 --> 01:41:24,734
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪುರುಷನು ಮಹಿಳೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಉತ್ತರಿಸುವುದೇ?

1469
01:41:24,796 --> 01:41:28,425
ನಾವು ಅವಳ ಪತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1470
01:41:28,499 --> 01:41:30,467
ನಾನು ಆಗಿರಬೇಕು
ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

1471
01:41:30,535 --> 01:41:32,969
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ.

1472
01:41:33,037 --> 01:41:35,198
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1473
01:41:39,277 --> 01:41:43,304
ಓಹ್, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1474
01:41:47,018 --> 01:41:49,009
(GASPS)

1475
01:41:49,087 --> 01:41:51,885
ತಾಯಂದಿರು!
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಯೋ!

1476
01:41:54,425 --> 01:41:56,359
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ.

1477
01:41:59,063 --> 01:42:03,557
- ಓಹ್, ಶಿಟ್! ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ!
- ಆ ಬಿಚ್ ನೋಡಿ.

1478
01:42:15,179 --> 01:42:16,874
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1479
01:42:16,948 --> 01:42:17,487
ಫಕ್.

1480
01:42:17,512 --> 01:42:19,668
ಗೆಳೆಯಾ, ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ರಿಚರ್ಡ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1481
01:42:19,717 --> 01:42:23,278
- ಹೌದು, ಹಾಯ್. ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1482
01:42:25,757 --> 01:42:28,055
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ,

1483
01:42:28,126 --> 01:42:30,060
ಈ ಸಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ
ವಿಶಾಲ ಮುಕ್ತ, ಮನುಷ್ಯ.

1484
01:42:30,128 --> 01:42:32,892
ಉಹೂಂ. ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
ತಯಾರಾಗೋಣ.

1485
01:42:32,964 --> 01:42:35,626
ಓಹ್, ಡ್ಯೂಡ್ ... ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1486
01:42:39,437 --> 01:42:42,133
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
- ಕೆಲವು ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

1487
01:42:42,206 --> 01:42:45,073
- ಸ್ಟೀಕ್ಸ್?
- ಹೌದು, ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡವರು, ಸಹೋದರ.

1488
01:42:45,143 --> 01:42:47,168
ಮನುಷ್ಯ, ಬನ್ನಿ.
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಸೇಫ್ ಅನ್ನು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1489
01:42:47,245 --> 01:42:51,204
- ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಮೂರ್ಖ.

1490
01:42:51,282 --> 01:42:56,743
ಸರಿ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸಂ.
ಬದಿಗೆ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ. ಸರಿ.

1491
01:42:56,821 --> 01:43:00,416
ಮೂರು ರಂದು.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

1492
01:43:02,827 --> 01:43:05,853
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಅವರು ಮಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಡಿಕ್.

1493
01:43:05,930 --> 01:43:07,989
ಅವರು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕಿ ಅಲ್ಲ.

1494
01:43:08,066 --> 01:43:12,867
(ನಗು)
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1495
01:43:12,937 --> 01:43:14,871
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಬಿರುಕು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ಮೊತ್ತ' ಬಿಚ್.

1496
01:43:25,483 --> 01:43:27,951
- ಸರಿ, ಕೀಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

1497
01:43:28,019 --> 01:43:30,817
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ಜೋರಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1498
01:43:30,888 --> 01:43:33,857
ಸರಿ, ಮೂರರಲ್ಲಿ. ಒಂದು, ಎರಡು...

1499
01:43:33,925 --> 01:43:38,919
ಸಂಯೋಜನೆಯು 3-10-44 ಆಗಿದೆ.

1500
01:43:41,199 --> 01:43:44,896
- ರಿಚರ್ಡ್ ಜನ್ಮದಿನ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1501
01:44:04,055 --> 01:44:06,182
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1502
01:44:08,159 --> 01:44:10,093
ನಾವು ಫೋಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1503
01:44:10,361 --> 01:44:13,159
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ.

1504
01:44:13,231 --> 01:44:16,132
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ ರಿಚರ್ಡ್.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1505
01:44:16,200 --> 01:44:20,296
ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ, ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುವ ಮೀನು,

1506
01:44:20,371 --> 01:44:24,467
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತರಿಸದ ವಜ್ರಗಳು
ತೊಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.

1507
01:44:31,149 --> 01:44:33,083
ದೇವರಾಣೆ.

1508
01:44:33,151 --> 01:44:35,813
ಮೂಕ-ಫಕ್ ಗ್ಲೆನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 5 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1509
01:44:35,887 --> 01:44:37,821
ಐದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎರಡು.

1510
01:44:39,524 --> 01:44:41,822
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಸರಳವಾದ ಬಂಡೆಗಳಂತೆ!

1511
01:44:41,893 --> 01:44:44,361
ಅವರು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ?

1512
01:44:50,935 --> 01:44:54,427
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎದ್ದು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1513
01:44:54,505 --> 01:44:55,471
ನಾನು ಮಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1514
01:44:55,496 --> 01:44:57,692
ದುಡ್ಡು ಬೇಡ.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1515
01:44:57,742 --> 01:45:01,769
ಸರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಆಗಲಿ, ಆದರೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1516
01:45:04,782 --> 01:45:08,343
- ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
- ಶುಭವಾಗಲಿ, ರಿಚರ್ಡ್.

1517
01:45:24,635 --> 01:45:25,361
ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

1518
01:45:25,386 --> 01:45:28,186
ಶಿಟ್. ಅವರು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಸೇವಕಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1519
01:45:28,239 --> 01:45:30,901
ಆ ಹುಡುಗರ ನೋಟದಿಂದ,
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೂಡ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1520
01:45:30,975 --> 01:45:32,909
- ನಂತರ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
- ಕನಿಷ್ಠ.

1521
01:45:35,413 --> 01:45:37,347
ರಿಪ್, ರಿಪ್.

1522
01:45:37,415 --> 01:45:40,043
- ಟ್ರಿಕಿ ಮದರ್‌ಫಕರ್.
- ಇವು ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ಗಳೇ?

1523
01:45:40,117 --> 01:45:44,053
ನವ. ಇವು ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ಗಳು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ.

1524
01:45:44,989 --> 01:45:46,923
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ, ಡಿಕ್?

1525
01:45:48,259 --> 01:45:50,193
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1526
01:45:50,261 --> 01:45:52,327
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗು, ಮಗು.

1527
01:45:52,352 --> 01:45:53,482
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1528
01:45:53,531 --> 01:45:54,454
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1529
01:45:54,479 --> 01:45:56,956
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1530
01:45:57,001 --> 01:45:59,162
- ನಾನು ರಿಪ್ಲಿಯ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಜ್ಯಾಕ್ ...

1531
01:45:59,237 --> 01:46:03,537
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಗ್ಗೆ ಶಿಟ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

1532
01:46:03,608 --> 01:46:08,045
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಾವು ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಇಲ್ಲಿ.

1533
01:46:08,112 --> 01:46:10,512
ಹೌದು.

1534
01:46:10,581 --> 01:46:12,515
ಜ್ಯಾಕ್.

1535
01:46:19,824 --> 01:46:21,758
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

1536
01:46:40,544 --> 01:46:43,945
- ಆ ಶಿಟ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಮಿಡ್ಜ್: ನನ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1537
01:46:44,015 --> 01:46:45,949
ಫಕ್ ಯು, ಮುಚ್ಚು!
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1538
01:46:45,974 --> 01:46:46,940
(ಮಿಡ್ಜ್ ಸ್ಕ್ರೀಮಿಂಗ್)

1539
01:46:48,452 --> 01:46:49,171
ಮಿಡ್ಜ್!

1540
01:46:49,196 --> 01:46:52,071
ಫಕ್ ಮಿಡ್ಜ್, ಮನುಷ್ಯ. ಎಲ್ಲಿ
ಆಭರಣಗಳು, ಡಿಕ್?

1541
01:46:52,123 --> 01:46:54,226
ಫೋಲೆ... ಫೋಲೆ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಫೋಲಿಯ ನಂತರ ಹೋಗಿ!

1542
01:46:54,251 --> 01:46:55,913
ಫಕ್ ಎಲ್ಲಿ ಫೋಲಿ, ಮನುಷ್ಯ?

1543
01:47:03,034 --> 01:47:04,968
ಮಿಡ್ಜ್?

1544
01:47:11,008 --> 01:47:13,340
- ಮಿಡ್ಜ್!
- ನಿಮ್ಮ ಪಂಕ್ ಕತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1545
01:47:14,578 --> 01:47:17,103
- ಓಹ್, ದೇವರೇ!
- ಬಿಚ್ ಮಗ!

1546
01:47:17,181 --> 01:47:20,582
ಮನುಷ್ಯ, ಮುಂಭಾಗದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1547
01:47:23,321 --> 01:47:26,154
- ನೀವು ಸರಿ?
- ರಿಚರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1548
01:47:26,223 --> 01:47:29,920
ಅವನು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

1549
01:47:34,932 --> 01:47:38,629
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಕತ್ತೆ.
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ.

1550
01:47:39,904 --> 01:47:41,838
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ!

1551
01:47:41,906 --> 01:47:43,965
ಡ್ಯಾಮ್ ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಈಗ.

1552
01:47:45,142 --> 01:47:47,906
ಈಗ!

1553
01:47:47,978 --> 01:47:51,106
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

1554
01:47:54,285 --> 01:47:57,379
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
ಚಲಿಸಬೇಡ. ಮಾರಿಸ್!

1555
01:47:57,455 --> 01:47:59,389
ನನಗೆ ಫೋಲೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1556
01:48:01,892 --> 01:48:03,826
ಮಾರಿಸ್!

1557
01:48:34,291 --> 01:48:37,055
(ನಗುತ್ತಾ) ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಲಿಪ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1558
01:48:37,128 --> 01:48:39,426
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

1559
01:48:41,966 --> 01:48:44,140
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ
ಗನ್ ಮೊದಲು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1560
01:48:44,165 --> 01:48:45,517
ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1561
01:48:45,569 --> 01:48:48,003
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರಗಳ?
- ಸ್ವಲ್ಪ, ಹೌದು.

1562
01:48:48,072 --> 01:48:52,668
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ...

1563
01:48:52,743 --> 01:48:54,677
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ಗಾಗಿ
ಬಿಚ್ ಔಟ್.

1564
01:48:54,745 --> 01:48:57,509
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
- (ಗನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1565
01:48:59,417 --> 01:49:01,351
ಬಿಚ್!

1566
01:49:03,921 --> 01:49:05,855
- ಓಹ್, ಶ್...!
- ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!

1567
01:49:41,158 --> 01:49:43,217
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

1568
01:49:59,877 --> 01:50:01,811
ಜ್ಯಾಕ್?

1569
01:50:03,280 --> 01:50:06,477
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಶಿಟ್!

1570
01:50:09,620 --> 01:50:12,521
- ಕೆನ್ನೆತ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1571
01:50:14,825 --> 01:50:17,157
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1572
01:50:38,415 --> 01:50:42,146
- ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ಬೇಡ.
- ಇದು ನಾನಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

1573
01:50:42,219 --> 01:50:45,347
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1574
01:50:45,422 --> 01:50:49,085
ನೀವು ಈಗ ಏನು?
ಹತಾಶೆ?

1575
01:50:49,159 --> 01:50:53,220
- ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1576
01:50:55,266 --> 01:50:59,498
ಜ್ಯಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1577
01:51:02,273 --> 01:51:07,301
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಜ್ಯಾಕ್, ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
- (ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಸೈರೆನ್ಸ್)

1578
01:51:07,378 --> 01:51:09,312
ಇನ್ನು ಟೈಮ್‌ಔಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

1579
01:51:18,589 --> 01:51:21,319
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

1580
01:51:29,800 --> 01:51:33,258
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.

1581
01:51:33,337 --> 01:51:35,567
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1582
01:51:49,086 --> 01:51:53,648
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1583
01:52:36,800 --> 01:52:38,734
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

1584
01:53:05,863 --> 01:53:09,663
ಕರೆನ್: ಹೌದು, ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1585
01:53:09,733 --> 01:53:12,566
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂಧಿತನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1586
01:53:12,636 --> 01:53:15,605
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ,
ಅವರು ಫ್ಲೋರಿಡಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

1587
01:53:15,673 --> 01:53:18,005
ಎಂ.ಆರ್. ಸಿಸ್ಕೋ:
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1588
01:53:18,075 --> 01:53:20,305
ಇದು ಸಾಧ್ಯ. ಏಕೆ?

1589
01:53:20,377 --> 01:53:22,311
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1590
01:53:22,379 --> 01:53:24,379
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಕೆಳಗೆ,

1591
01:53:24,381 --> 01:53:27,373
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಂತರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರೋ ಅದು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ,

1592
01:53:27,451 --> 01:53:30,284
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು
ಶಿಟ್ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ.

1593
01:53:31,789 --> 01:53:34,019
ಕರೆನ್:
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1594
01:53:34,091 --> 01:53:36,992
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

1595
01:53:38,262 --> 01:53:42,096
ಎಂ.ಆರ್. ಸಿಸ್ಕೋ:
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ... ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತರುಣಿ.

1596
01:53:42,166 --> 01:53:44,100
ಕರೆನ್:
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1597
01:53:44,168 --> 01:53:46,329
ಎಂ.ಆರ್. ಸಿಸ್ಕೊ:
ವಿದಾಯ.

1598
01:54:03,721 --> 01:54:05,985
ಜ್ಯಾಕ್.

1599
01:54:08,559 --> 01:54:10,493
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1600
01:54:13,263 --> 01:54:15,288
ರಸ್ತೆಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ.

1601
01:54:27,277 --> 01:54:31,907
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದರೂ, ಸವಾರಿ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.

1602
01:54:44,595 --> 01:54:47,496
ಜ್ಯಾಕ್ ಫೋಲೆ?
ಹಿಜಿರಾ ಹೆನ್ರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1603
01:54:58,208 --> 01:55:00,142
ಹಿಜಿರಾ ಎಂಬುದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹೆಸರು?

1604
01:55:00,210 --> 01:55:03,668
- ಇದು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್.
- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ?

1605
01:55:03,747 --> 01:55:07,183
"ಹಿಜಿರಾ" ಮೊಹಮ್ಮದ್‌ನದ್ದಾಗಿತ್ತು
622 ರಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಕಾದಿಂದ ವಿಮಾನ.

1606
01:55:07,251 --> 01:55:08,143
ಅವನ ಹಾರಾಟ?

1607
01:55:08,168 --> 01:55:11,735
ಲೀವೆನ್‌ವರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಹೋದರರು
ನನಗೆ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1608
01:55:11,789 --> 01:55:13,723
ನೀವು ಲೀವೆನ್‌ವರ್ತ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

1609
01:55:13,791 --> 01:55:16,760
- ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ.
- ಅರ್ಥ?

1610
01:55:16,827 --> 01:55:19,853
- ಅರ್ಥ, ಸಮಯ ಬಂದಿತು, ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.
- ನೀವು ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1611
01:55:19,930 --> 01:55:23,457
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಗಮನ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ.

1612
01:55:26,770 --> 01:55:29,102
- ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಆ ಸಮಯ?

1613
01:55:31,375 --> 01:55:34,708
- ಇತರರು ಇದ್ದರು?
- ಹೌದು. ಅದು ಒಂಬತ್ತನೆಯದು.

1614
01:55:36,713 --> 01:55:39,181
ಒಂಬತ್ತನೇ?

1615
01:55:39,249 --> 01:55:43,049
ಸರಿ, ಆ ಜೈಲು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದರೆ ಹತ್ತು
ಓಹಿಯೋದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ನಾನು ಹೊರನಡೆದೆ.

1616
01:55:43,120 --> 01:55:45,918
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೆನ್ರಿ.
- ಹಿಜಿರಾ.

1617
01:55:45,989 --> 01:55:49,356
ಹಿಜಿರಾ.
ಈಗ ನಾವು ಗ್ಲೇಡ್ಸ್‌ಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

1618
01:55:49,426 --> 01:55:53,556
ಹೌದು, ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1619
01:55:53,630 --> 01:55:56,360
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು
ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಷಲ್ ಜೊತೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ,

1620
01:55:56,433 --> 01:55:59,800
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ
ಅವಳು ಕಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

1621
01:55:59,870 --> 01:56:00,650
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು, ಹೌದಾ?

1622
01:56:00,675 --> 01:56:03,796
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ನಾವಿಬ್ಬರು ಒಂದೇ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

1623
01:56:03,841 --> 01:56:09,074
ಆಗಿರಬಹುದು. ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದಳು
ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇತ್ತು.

1624
01:56:09,146 --> 01:56:11,205
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏನಂತೆ?

1625
01:56:12,883 --> 01:56:17,547
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಫ್ಲೋರಿಡಾಕ್ಕೆ ಲಾಂಗ್ ರೈಡ್.

1626
01:56:29,399 --> 01:56:35,065
<i>♪ ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ♪
♪ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ♪</i>

1627
01:56:35,138 --> 01:56:39,006
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ♪
♪ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ♪</i>ಗೆ ಹಾಕಬೇಕು

1628
01:56:39,076 --> 01:56:44,013
<i>♪ ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ♪
♪ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ♪</i>

1629
01:56:45,582 --> 01:56:49,109
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ♪
♪ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ♪</i>ಗೆ ಹಾಕಬೇಕು

1630
01:56:49,186 --> 01:56:54,556
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ♪
♪ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1631
01:56:54,625 --> 01:56:59,688
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ಮಹಿಳೆ ♪
♪ ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ ♪</i>

1632
01:56:59,763 --> 01:57:04,894
<i>♪ ಆಹ್, ನಿಮಗೆ ಈಗ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು ♪
♪ ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆಯೇ ♪</i>

1633
01:57:04,968 --> 01:57:09,803
<i>♪ ನನಗೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪
♪ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ♪</i>

1634
01:57:09,873 --> 01:57:16,176
<i>♪ ಆಹ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ♪
♪ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ♪</i>

1635
01:57:16,246 --> 01:57:20,410
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ♪
♪ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ♪</i>ಗೆ ಹಾಕಬೇಕು

1636
01:57:20,484 --> 01:57:26,719
<i>♪ ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ♪
♪ ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ♪</i>

1637
01:57:26,790 --> 01:57:30,487
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ♪
♪ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ♪</i>ಗೆ ಹಾಕಬೇಕು

1638
01:57:30,560 --> 01:57:33,757
<i>♪ ಆಹ್ಹ್ಹ್, ಇರಿ ♪</i>

1639
01:57:36,800 --> 01:57:38,734
<i>♪ ಸರಿ ♪</i>

1640
01:57:42,372 --> 01:57:44,806
<i>♪ ಕರ್ತನೇ, ಕರುಣಿಸು ♪</i>

1641
01:57:51,014 --> 01:57:56,247
<i>♪ ಆಹ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ♪
♪ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ♪</i>

1642
01:57:57,521 --> 01:58:01,582
<i>♪ ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ♪
♪ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ♪</i>ಗೆ ಹಾಕಬೇಕು

1643
01:58:01,658 --> 01:58:07,358
<i>♪ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ♪
♪ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ♪</i>

1644
01:58:08,565 --> 01:58:12,763
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ♪
♪ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ♪</i>ಗೆ ಹಾಕಬೇಕು

1645
01:58:12,836 --> 01:58:17,796
<i>♪ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ' ♪
♪ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ♪</i>

1646
01:58:17,874 --> 01:58:22,641
<i>♪ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
♪ ಸರಿಯಾದುದನ್ನು ಮಾಡು ♪</i>

1647
01:58:22,713 --> 01:58:28,208
<i>♪ ಓಹ್, ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ಹುಡುಗಿ ♪
♪ ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ♪</i>

1648
01:58:28,285 --> 01:58:34,121
<i>♪ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪
♪ ನೀವು ಬಳಸುವ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ♪</i>

1649
01:58:34,191 --> 01:58:38,355
<i>♪ ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ♪
♪ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ♪</i>

1650
01:58:39,930 --> 01:58:44,230
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ♪
♪ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ♪</i>ಗೆ ಹಾಕಬೇಕು

1651
01:58:44,301 --> 01:58:48,362
<i>♪ ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ, ಹೌದು ♪
♪ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ♪</i>

1652
01:58:49,639 --> 01:58:53,871
<i>♪ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ♪
♪ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ♪</i>ಗೆ ಹಾಕಬೇಕು

1653
01:58:53,944 --> 01:58:56,242
<i>♪ ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ♪
♪ ಇದು ನನ್ನ ವಿಷಯ ♪</i>

1654
01:58:56,313 --> 01:59:00,943
<i>♪ - ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ♪
♪ - ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1655
01:59:01,018 --> 01:59:02,747
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ ♪</i>